показать другое слово

Слово "coincidence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. coincidence [kəuˈɪnsɪdəns]существительное
    1. совпадение

      Примеры использования

      1. By a curious coincidence, “None at all” is exactly how much suspicion the ape-descendant Arthur Dent had that one of his closest friends was not descended from an ape, but was in fact from a small planet somewhere in the vicinity of Betelgeuse and not from Guildford as he usually claimed.
        По забавному совпадению, ничего — это все, что знал Артур Дент, который произошел от обезьяны, об одном из своих лучших друзей, который от обезьяны не происходил, а родился на маленькой планете в окрестностях Бетельгейзе, а не в Гилдфорде, как говорил обычно.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 7
      2. It's really a coincidence getting rheumatism just at a time when there is a world war on and you've got to go to the front.
        Ведь и приключится этакая штука — заболеть ревматизмом как раз во время мировой войны, как раз когда человек должен идти на фронт!
        Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 63
      3. Coincidence?
        Совпадение?
        Основание. Айзек Азимов, стр. 148
    2. случайное стечение обстоятельств

      Примеры использования

      1. Have we here a coincidence, or what?
        Случайно ли такое стечение обстоятельств или нет?
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 39
      2. The long arm of coincidence is far too freely employed.
        Слишком много случайных совпадений.
        Часы. Агата Кристи, стр. 104
      3. Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Dufresne, or is it just me?
        Не кажется ли Вам такое совпадение совершенно невероятным, или я преувеличиваю?
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 2

Поиск словарной статьи

share