показать другое слово
Слово "collate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
collate
[kɔˈleɪt] — глагол
- детально сличать; сравнивать; сопоставлять;
to collate with the original сличать с оригиналомПримеры использования
- Catherine collated the reports and saw to it that the information went directly to Wim Vandeen.Кэтрин суммировала данные и следила за тем, чтобы информация попала к Уиму Вандину.Полночные воспоминания. Сидни Шелдон, стр. 51
- As soon as all the corrections which happened to be necessary in any particular number of 'The Times' had been assembled and collated, that number would be reprinted, the original copy destroyed, and the corrected copy placed on the files in its stead.Когда все поправки к данному номеру газеты будут собраны и сверены, номер напечатают заново, старый экземпляр уничтожат и вместо него подошьют исправленный.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 38
- What this meant in practical terms was that the following day a group of technicians in one-piece orange jumpsuits came and installed what looked like a modified computer console in the Elroys’ living room, and Marv Duffle himself handed them the all-important Directory and explained how all of the best avenues for personal growth and change and self-realization had been collated and tied directly into this computer.На практике это значило, что следующим же утром явилась группа техников в оранжевых комбинезонах и установила в гостиной Элроев штуковину, похожую на изуродованный компьютер. Мерв Даффл лично передал Элрою всемогущий Справочник и объяснил, как были собраны вместе и введены в этот компьютер все наилучшие пути развития личности, самообучения и самопознания.Прощание с болью. Роберт Шекли, стр. 2
- типографское дело — проверять листы брошюруемой книги
Примеры использования
- As soon as all the corrections which happened to be necessary in any particular number of 'The Times' had been assembled and collated, that number would be reprinted, the original copy destroyed, and the corrected copy placed on the files in its stead.Когда все поправки к данному номеру газеты будут собраны и сверены, номер напечатают заново, старый экземпляр уничтожат и вместо него подошьют исправленный.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 38
- церковное выражение — жаловать бенефиций
- детально сличать; сравнивать; сопоставлять;