StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "column". Англо-русский словарь Мюллера

  1. column [ˈkɔləm]существительное
    1. зодчество, архитектура — колонна

      Примеры использования

      1. A column of musicians'-union officials in soft collars somehow strayed into the middle of the railway workers' contingent, getting in their way and upsetting everyone.
        Послышался смех и улюлюканье – с трибуны гнали возбужденно лающего пса. Колонна музработников в мягких отложных воротничках каким-то образом втиснулась в середину шествия железнодорожников, путаясь под ногами и всем мешая.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 84
      2. And at once two legionaries brought a man of about twenty-seven from the garden terrace to the balcony under the columns and stood him before the procurator's chair.
        И сейчас же с площадки сада под колонны на балкон двое легионеров ввели и поставили перед креслом прокуратора человека лет двадцати семи.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14
    2. военный — колонна; американский, употребляется в США морской; мореходный строй кильватера;
      close column сомкнутая колонна;
      in column в колонне, в затылок; американский, употребляется в США морской; мореходный в строю кильватера

      Примеры использования

      1. And all the while, lest one should be in any doubt as to the reality which Goldstein's specious claptrap covered, behind his head on the telescreen there marched the endless columns of the Eurasian army--row after row of solid-looking men with expressionless Asiatic faces, who swam up to the surface of the screen and vanished, to be replaced by others exactly similar.
        И все время, дабы не было сомнений в том, что стоит за лицемерными разглагольствованиями Голдстейна, позади его лица на экране маршировали бесконечные евразийские колонны: шеренга за шеренгой кряжистые солдаты с невозмутимыми азиатскими физиономиями выплывали из глубины на поверхность и растворялись, уступая место точно таким же.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 12
    3. столб(ик);
      column of mercury столбик ртути (в термометре);
      column of smoke столб дыма

      Примеры использования

      1. A long stride measured the schoolroom, and presently beside Miss Temple, who herself had risen, stood the same black column which had frowned on me so ominously from the hearthrug of Gateshead.
        Кто-то большими шагами прошел через классную комнату, и возле мисс Темпль - она тоже поднялась - вырос тот самый черный столб, который так грозно взирал на меня, стоя на предкаминном коврике в Гейтсхэде.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 62
    4. столбец (напр. цифр); графа;
      newspaper column газетный столбец;
      in our columns на страницах нашей газеты

      Примеры использования

      1. His generous donations to local and county charities have been frequently chronicled in these columns.
        О щедрых пожертвованиях сэра Чарльза на нужды благотворительности как в местном масштабе, так и в масштабе всего графства неоднократно упоминалось на страницах нашей газеты.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. One column, two sentences, a headline!
        Одна колонка, две фразы, заголовок!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 42
    5. столп, поддержка, опора
    6. column foot зодчество, архитектура база колонны

Поиск словарной статьи

share