Слово "comeliness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. A gracious table light, emanating from a bowl of spicy pinks, fell upon Mrs. Abrams’ face, cooked to a turn in Veuve Cliquot, full of vigor, tolerance, adolescent good will; next to her sat Mr. Royal Dumphry, his girl’s comeliness less startling in the pleasure world of evening.
   Свет лампы, искусно скрытый в букете ярких гвоздик, падал на лицо миссис Абрамс, в меру подрумяненное бокалом «Вдовы Клико», пышущее здоровьем, благодушием, детской жизнерадостностью; ее соседом был мистер Ройял Дамфри, девичья миловидность которого не так бросалась в глаза в праздничной атмосфере вечера.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 32
2. Her ravaged beauty made the fresh and blooming comeliness of youth a trifle insipid.
   Рядом с ее выдержавшей натиск лет красотой свежая цветущая молодость казалась бесцветной.
   Слово чести. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
3. He had pitched, as I have said, against the bulwarks, where he lay like some horrible, ungainly sort of puppet, life-size, indeed, but how different from life's colour or life's comeliness!
   Я уже говорил, что он скатился к самому фальшборту. Он лежал там, как страшная, неуклюжая кукла. Огромная кукла, такого же роста, как живой человек, но лишенная всех красок и обаяния жизни.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 144