показать другое слово

Слово "comparison". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. comparison [kəmˈpærɪsn] существительное
    сравнение;
    to make a comparison проводить сравнение;
    beyond (all ) comparison вне (всякого) сравнения;
    in comparison with в сравнении с;
    to bear (или to stand ) comparison with выдержать сравнение с;
    there is no comparison between them невозможно их сравнивать;
    degrees of comparison грамматика степени сравнения

    Примеры использования

    1. Every prisoner on trial, even the rudest peasant, knows that they begin by disarming him with irrelevant questions (as you so happily put it) and then deal him a knock-down blow, he-he-he!--your felicitous comparison, he-he! So you really imagined that I meant by 'government quarters'... he-he!
      Ну кто же, скажите, из всех подсудимых, даже из самого посконного мужичья, не знает, что его, например, сначала начнут посторонними вопросами усыплять (по счастливому выражению вашему), а потом вдруг и огорошат в самое темя, обухом-то-с, хе! хе! хе! в самое темя, по счастливому уподоблению вашему, хе! хе! так вы это в самом деле подумали, что я квартирой-то вас хотел... хе! хе!
      Преступление и наказание, Часть четвертая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 59
    2. She stopped a few steps from the corpse, so that she could see it through the crowd, and sighed as if making the comparison.
      Она становилась в нескольких шагах от трупа, так, чтобы сквозь толпу ей было видно, и вздохами как бы проводила сравнение.
      Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 14
    3. A comparison of them cannot but cause amazement.
      Сличение их не может не вызвать изумления.
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4

Поиск словарной статьи

share