показать другое слово

Слово "compassion". Англо-русский словарь Мюллера

  1. compassion uk/us[kəmˈpæʃ.ən] существительное
    жалость, сострадание; сочувствие;
    to have (или to take ) compassion (up )on smb. жалеть кого-л.; относиться с состраданием к кому-л.

    Примеры использования

    1. As the captive of many years sat looking fixedly, by turns, at Mr. Lorry and at Defarge, some long obliterated marks of an actively intent intelligence in the middle of the forehead, gradually forced themselves through the black mist that had fallen on him. They were overclouded again, they were fainter, they were gone; but they had been there. And so exactly was the expression repeated on the fair young face of her who had crept along the wall to a point where she could see him, and where she now stood looking at him, with hands which at first had been only raised in frightened compassion, if not even to keep him off and shut out the sight of him, but which were now extending towards him, trembling with eagerness to lay the spectral face upon her warm young breast, and love it back to life and hope—so exactly was the expression repeated (though in stronger characters) on her fair young face, that it looked as though it had passed like a moving light, from him to her.
      По мере того как долголетний узник медленно переводил взгляд с мистера Лорри на Дефаржа, пристально вглядываясь сначала в одно, потом в другое лицо, какие-то давным-давно стершиеся следы напряженной работы мысли постепенно проступали на его челе, словно пробиваясь сквозь мрак, окутывающий его сознание, словно что-то блеснуло и тут же померкло и исчезло, но это было так явственно и так живо отразилось на юном прелестном лице его дочери, которая незаметно пододвинулась поближе и, прижавшись к стене, стояла, не сводя с него глаз, сначала замирая от ужаса и жалости, стиснув дрожащие руки и словно порываясь спрятаться, закрыть лицо, а потом едва сдерживаясь, чтобы не броситься к нему с протянутыми руками, в жажде обнять седую голову этого живого мертвеца, приголубить на своей юной груди, вдохнуть в нее жизнь и надежду, — так явственно и даже более отчетливо повторилось на ее юном лице, что казалось — это луч света, скользнув по нему, перешел на нее.
      Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 40
    2. You have no compassion for my poor nerves."
      Конечно, вам нет никакого дела до моих истерзанных нервов.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 2
    3. Have a little compassion on my nerves.
      Хоть чуточку подумай о моих нервах.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов