показать другое слово

Слово "complain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. complain [kəmˈpln]глагол
    1. выражать недовольство (of complain чем-л.)

      Примеры использования

      1. "I know I do—teaching those tiresome children nearly all day, when I'm longing to enjoy myself at home," began Meg, in the complaining tone again.
        – Уж мне-то действительно пришлось нелегко – учить этих надоедливых детей чуть ли не целыми днями, когда так хочется домой, – снова начала Мег жалобным тоном.
        Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 2
      2. I remember hearing a little bird chirping in a bush at the side of the track, as if it were complaining at being waked up.
        Помню, я слышал, как какая-то птичка чирикнула в кусте, в стороне от пути, точно пожаловалась, что ее разбудили.
        Налёт на поезд. О. Генри, стр. 3
      3. You can't complain that this letter is too short.
        Надеюсь, ты не будешь жаловаться на краткость этого письма.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 38
    2. подавать жалобу, жаловаться (to complain кому-л., of complain на что-л.)

      Примеры использования

      1. Such a different life from any I've known! Never complaining, never seeing it as sordid. Just a natural, uncomplaining, hard-working child, unspoilt and charming. Not a lady, perhaps, but thank God neither vulgar nor abominable.
        Как все это было далеко от моей обеспеченной жизни!
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 47
      2. “Look!” she complained; “I hurt it.”
        — Смотрите! — воскликнула она — Я ушибла палец.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 10
      3. "I wasn't complaining about the lack of efficiency, milord, as much as of the definite excess of efficiency on the part of the Anacreonians - though in another and more destructive direction."
        — Я не жаловался на отсутствие усилий, милорд, скорее на слишком большое усердие, правда, в другом вопросе, со стороны Анакреона…
        Основание. Айзек Азимов, стр. 46
    3. жаловаться (of complain на боль и т.п.)

      Примеры использования

      1. Darling Mums, so completely maddening! What she would not have given to have heard Mums enunciate one cliché in her sweet complaining voice.
        Дорогая мамочка, она может довести до белого каления… Чего бы ни дала тогда Лин, чтобы только услышать хотя бы одну из тех банальностей, которые мать произносила своим нежным, жалобным голоском.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 11
      2. Those who do not complain are never pitied."
        Кто сам не пожалуется, не дождется сочувствия.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 98
      3. In fact they were afraid to complain: God knew what Dean would do, they thought, if they should ever complain.
        Они даже не посмели выразить недовольство: одному Богу известно, что еще натворит Дин, подумали они, если они начнут роптать.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 232

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share