показать другое слово

Слово "comprehend". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. comprehend [ˌkɔmprɪˈhend]глагол
    1. понимать, постигать

      Примеры использования

      1. I stood quite still for a moment, in the darkness, unable to comprehend what had happened.
        Мгновение я стояла в полной темноте, не в силах осознать случившееся.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 193
      2. Of these death-white realms I formed an idea of my own: shadowy, like all the half-comprehended notions that float dim through children’s brains, but strangely impressive.
        У меня сразу же сложилось какое-то свое представление об этих мертвенно-белых мирах, - правда, туманное, но необычайно волнующее, как все те, еще неясные догадки о вселенной, которые рождаются в уме ребенка.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
      3. There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend: but, with the wholeheartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States’ Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.
        Кое в чем Юг и южане оставались для него загадкой, но он со свойственной ему цельностью и широтой натуры принял их такими, как он их понимал, принял их взгляды и обычаи: скачки, покер, дуэльный кодекс, страсть к политике, ненависть к янки, Права Юга, рабство и власть Короля Хлопка, презрение к «белой рвани» — к белым беднякам, не сумевшим выбиться в люди, — и подчеркнуто рыцарское отношение к женщинам.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 49
    2. охватывать, включать

      Примеры использования

      1. And of course she was worried about this new thing, which seemed to her almost too big to comprehend.
        И разумеется, Джулия тревожилась из-за этого нового феномена, который не укладывался в ее привычные представления об окружающем мире.
        Под куполом. Стивен КИНГ, стр. 96
      2. The dream had also been comprehended by--indeed, in some sense it had consisted in--a gesture of the arm made by his mother, and made again thirty years later by the Jewish woman he had seen on the news film, trying to shelter the small boy from the bullets, before the helicopter blew them both to pieces.
        Кроме того, мотивом сна -- и даже его содержанием -- был жест материнской руки, повторившийся тридцать лет спустя в кинохронике, где еврейка пыталась загородить маленького мальчика от пуль, а потом вертолет разорвал обоих в клочья.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 155
      3. The smile comprehended Montenegro’s troubled history and sympathized with the brave struggles of the Montenegrin people.
        Улыбка относилась к беспокойной истории Черногорского королевства и выражала сочувствие мужественному черногорскому народу в его борьбе.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 50

Поиск словарной статьи

share