Слово "conceited". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “This fellow may be very clever,” I said to myself, “but he is certainly very conceited.”
   «Пусть он умен, — говорил я про себя, — но, помилуйте, нельзя же быть таким самоуверенным!»
   Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 18
2. "Claire."Her words left him dumb - tongue-tied."Please do not think that I am conceited enough to fancy that you - would ever be likely to fall in love with me.
   - Клер!.. От ее слов он онемел, язык не слушался его. - Пожалуйста, не думайте, что я настолько тщеславна, чтобы вообразить, что вы когда-нибудь в меня влюбитесь.
   Красный сигнал. Агата Кристи, стр. 13
3. Every time you mention some guy that's strictly a bastard--very mean, or very conceited and all--and when you mention it to the girl, she'll tell you he has an inferiority complex.
   Каждый раз, когда упоминаешь какого-нибудь чистокровного гада - очень подлого или очень самовлюбленного, каждый раз, как про него заговоришь с девчонкой, она непременно скажет, что у него "комплекс неполноценности".
   Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 137