StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "condemn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. condemn [kənˈdem]глагол
    1. осуждать, порицать

      Примеры использования

      1. She had forgotten one that was watching her with sad, beautiful, stern eyes—the only one there was to approve or condemn what she did.
        Она забыла того, кто не спускал с нее печальных, красивых, строгих глаз, единственного, кто мог одобрить или осудить ее поведение.
        Неоконченный рассказ. О. Генри, стр. 5
      2. But," she continued, recollecting herself, "as we know none of the particulars, it is not fair to condemn him. It is not to be supposed that there was much affection in the case."
        Однако, — добавила она, опомнившись, — раз мы не знаем подробностей, мы не вправе его упрекать. Должно быть, привязанность была с обеих сторон не очень глубокой. — Вполне разумное предположение! — воскликнул Фицуильям.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 159
      3. "Perhaps I've been unfair to myself," he observed gloomily, pondering, "perhaps after all I am a man and not a louse and I've been in too great a hurry to condemn myself.
        - Я, может, на себя еще наклепал, - мрачно заметил он, как бы в задумчивости, - может, я еще человек, а не вошь и поторопился себя осудить...
        Преступление и наказание, Часть пятая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 63
    2. приговаривать, выносить приговор

      Примеры использования

      1. Mrs. Reed surveyed me at times with a severe eye, but seldom addressed me: since my illness, she had drawn a more marked line of separation than ever between me and her own children; appointing me a small closet to sleep in by myself, condemning me to take my meals alone, and pass all my time in the nursery, while my cousins were constantly in the drawing-room.
        Миссис Рид по временам окидывала меня суровым взглядом, но лишь изредка обращалась ко мне. Со времени моей болезни она еще решительнее провела границу между мной и собственными детьми: мне была отведена отдельная каморка, где я спала одна, обедала и завтракала я тоже в одиночестве и весь день проводила в детской, тогда как ее дети постоянно торчали в гостиной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
      2. Thus, three robbers - Dysmas, Gestas and Bar-Rabban - and this Yeshua Ha-Nozri besides, were condemned to be executed, and it was to be done that day.
        Таким образом, к смертной казни, которая должна совершиться сегодня, приговорены трое разбойников: Дисмас, Гестас, Вар равван и, кроме того, этот Иешуа Га Ноцри.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 29
      3. It may be that we are condemned to spend our whole lives in this strange, inaccessible place.
        Может быть, нам суждено остаться на всю жизнь в этом загадочном, неприступном месте.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 80
    3. браковать; признавать негодным
    4. конфисковать (судно, груз)
    5. уличать;
      his looks condemn him лицо выдаёт его
    6. наглухо забивать

Поиск словарной статьи

share