показать другое слово

Слово "confer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confer [kənˈfɛ:r]глагол
    1. даровать; присваивать (звание); присуждать (степень);
      to confer powers наделять властью;
      to confer a title on smb. давать титул кому-л.

      Примеры использования

      1. Mr. Weston meanwhile, perfectly unsuspicious of the indignation he was exciting, happy and cheerful as usual, and with all the right of being principal talker, which a day spent anywhere from home confers, was making himself agreeable among the rest; and having satisfied the inquiries of his wife as to his dinner, convincing her that none of all her careful directions to the servants had been forgotten, and spread abroad what public news he had heard, was proceeding to a family communication, which, though principally addressed to Mrs. Weston, he had not the smallest doubt of being highly interesting to every body in the room.
        Между тем мистер Уэстон, оживленный и бодрый как всегда, вовсе не подозревая, какую бурю он вызвал в чьей-то груди своим появлением, и чувствуя за собою право, после отлучки на целый день из дому, претендовать на львиную долю в разговоре, любезно со всеми поздоровался и, ответив на расспросы жены касательно его обеда, уверив ее, что ни одно из ее тщательных наставлений прислуге не пропало даром, сообщив также всем, что нового слышно в мире, перешел к новостям семейным, относясь теперь преимущественно к миссис Уэстон, но нимало не сомневаясь, что они будут в высшей степени интересны и для каждого из присутствующих.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 273
      2. He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.
        Эта встреча освободила меня от невольной скованности пришельца.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
      3. and conferred creative genius.
        и наделяет творческим гением.
        Субтитры видеоролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman", стр. 1
    2. обсуждать, совещаться (together , with )

      Примеры использования

      1. The importance of this conference, and the suspense with which the world awaits the results, cause this commentator to believe that the conference is not yet ended, but only recessed so that the foreign ministers many confer with their governments for a few days.
        Значимость этой конференции и напряжение, с которым весь мир ожидал ее результатов, заставили комментаторов поверить, что конференция не закончена, а только отложена на несколько дней, чтобы министры могли посовещаться со своими правительствами.
        Страсти по Лейбовицу. Уолтер Миллер, стр. 279
      2. Halsey conferred with Alex, and the result, in an hour, was Sam.
        Хэлси посоветовался с Алексом, и в результате через час в Саннисайд прибыл Сэм.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 133
      3. Chedka had been talking earnestly with Chief Moreri. Now, looking slightly more wide awake than usual, he came over and conferred with Maarten in a hushed voice.
        Чедка о чем-то оживленно беседовал с Морери, затем, менее сонный, чем обычно, он подошел к Мартену и вполголоса переговорил с ним.
        Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 7
    3. (повелительное наклонение ) сопоставь, сравни;
      confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице

Поиск словарной статьи

share