показать другое слово

Слово "confer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confer [kənˈfɛ:r]глагол
    1. даровать; присваивать (звание); присуждать (степень);
      to confer powers наделять властью;
      to confer a title on smb. давать титул кому-л.

      Примеры использования

      1. He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.
        Эта встреча освободила меня от невольной скованности пришельца.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
      2. and conferred creative genius.
        и наделяет творческим гением.
        Субтитры видеоролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman", стр. 1
      3. I hope and believe you will be able to forgive me this unpleasant evening; and for men of your stamp it will be enough to know that you are conferring a considerable favour."
        Я надеюсь и даже уверен, что вы простите мне эту неприятную ночь; для людей вашего склада довольно знать, что вы оказываете человеку немаловажную услугу.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
    2. обсуждать, совещаться (together , with )

      Примеры использования

      1. Chedka had been talking earnestly with Chief Moreri. Now, looking slightly more wide awake than usual, he came over and conferred with Maarten in a hushed voice.
        Чедка о чем-то оживленно беседовал с Морери, затем, менее сонный, чем обычно, он подошел к Мартену и вполголоса переговорил с ним.
        Все, что вы есть. Роберт Шекли, стр. 7
      2. And it was not until she had returned home to North Oakland and conferred with her own kind, and had the Portuguese grocer investigate, that she really knew that she was the owner of the little house in which she had lived and for which she had paid rent so long.
        И лишь когда она вернулась домой в Северный Окленд, потолковала с соседями и показала бумагу португальцу-бакалейщику, она в самом деле поняла, что стала владелицей домишка, в котором жила и за который так долго платила аренду.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 364
      3. Poirot had conferred with Japp in a low tone on the way up, and it was the latter functionary who requested that the household, with the exception of the servants, should be assembled together in the drawing-room.
        По дороге Пуаро о чем-то тихо беседовал с Джеппом, и, как только мы оказались в усадьбе, инспектор потребовал, чтобы все обитатели дома, за исключением прислуги, собрались в гостиной.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 84
    3. (повелительное наклонение ) сопоставь, сравни;
      confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице

Поиск словарной статьи

share