StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "confer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confer [kənˈfɛ:r]глагол
    1. даровать; присваивать (звание); присуждать (степень);
      to confer powers наделять властью;
      to confer a title on smb. давать титул кому-л.

      Примеры использования

      1. I hope and believe you will be able to forgive me this unpleasant evening; and for men of your stamp it will be enough to know that you are conferring a considerable favour."
        Я надеюсь и даже уверен, что вы простите мне эту неприятную ночь; для людей вашего склада довольно знать, что вы оказываете человеку немаловажную услугу.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
      2. He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.
        Эта встреча освободила меня от невольной скованности пришельца.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 3
      3. "Monsieur," replied the count, with a chilling air, "I am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor; for I am aware that M. de Villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me,—a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which I have in my own consciousness."
        – Милостивый государь, – отвечал с такой же ледяной холодностью граф, – я счастлив, что мог сохранить матери ее ребенка, потому что материнская любовь, как говорят, самое святое из чувств; и это счастье, выпавшее на мою долю, избавляло вас от необходимости выполнять то, что вы называете долгом и что для меня является честью, которою я, разумеется, очень дорожу, так как знаю, что господин де Вильфор редко кого ею удостаивает, но которая, сколь высоко я ее ни ставлю, менее ценна в моих глазах, чем внутреннее удовлетворение.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 93
    2. обсуждать, совещаться (together , with )

      Примеры использования

      1. Poirot had conferred with Japp in a low tone on the way up, and it was the latter functionary who requested that the household, with the exception of the servants, should be assembled together in the drawing-room.
        По дороге Пуаро о чем-то тихо беседовал с Джеппом, и, как только мы оказались в усадьбе, инспектор потребовал, чтобы все обитатели дома, за исключением прислуги, собрались в гостиной.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 84
      2. She conferred with the heads of half a dozen friendly nations, and within a year Kruger-Brent, Ltd., was manufacturing guns and tanks, bombs and ammunition. The company supplied trains and tanks and uniforms and guns.
        Она провела переговоры с главами дружественных государств, и уже через год на фабриках «Крюгер-Брент лимитед» выпускали пушки, танки, бомбы и патроны.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 191
      3. They had flown from a secret airfield in Canada to a rendezvous somewhere in Siberia, and had conferred with members of the Eurasian General Staff, to whom they had betrayed important military secrets.
        С тайного аэродрома в Канаде их доставили куда-то в Сибирь на встречу с работниками Евразийского генштаба, которому они выдавали важные военные тайны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 75
    3. (повелительное наклонение ) сопоставь, сравни;
      confer remark on the next page сравни замечание на следующей странице

Поиск словарной статьи

share