показать другое слово

Слово "confession". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. confession [kənˈfeʃən]существительное
    1. признание (вины, ошибки)

      Примеры использования

      1. “ ‘You may as well face the matter,’ said I; ‘you have been caught in the act, and no confession could make your guilt more heinous. If you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.’
        — Пойми, — говорил я. — Ты задержан на месте преступления. Признание не усугубит твою вину. Напротив, если ты вернешь бериллы, то поможешь исправить создавшееся положение и тебя простят.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      2. Charles Hamilton had not risen with the others and, finding himself comparatively alone with Scarlett, he leaned closer and, with the daring born of new love, whispered a confession.
        Чарльз Гамильтон не встал, когда все поднялись: новое чувство придало ему смелости, и, оказавшись в какой-то мере наедине со Скарлетт, он придвинулся к ней ближе и прошептал:
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 122
      3. It thrills me still - and for that reason I have adopted this course - writing my confession, enclosing it in a bottle, sealing the latter, and casting it into the waves.
        Сохраняет он его и сейчас — вот почему я и решил написать исповедь, запечатать ее в бутылку и доверить волнам.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 147
    2. исповедь

      Примеры использования

      1. One night I rode home”—it was a confession—”and I came staggering across the yard and I fell into the rosebush and crawled up the stairs on my hands and knees and I was sick on the floor beside my bed.
        Я однажды ночью вернулся на лошади, — продолжал он, не щадя себя, — пошел шатаясь через двор, упал, смял розовый куст, на четвереньках всполз по лестнице к себе и наблевал на пол у постели.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 325
      2. So I said to him that I had a confession to make,
        Я сказала ему, что хочу кое в чём признаться.
        Субтитры видеоролика "Мы перестали доверять институтам и начали доверять незнакомцам. Rachel Botsman", стр. 5
      3. Probably I should have told the whole story to the doctor, for I was in mortal fear lest the captain should repent of his confessions and make an end of me.
        Вероятно, я рассказал бы обо всем доктору, ибо я смертельно боялся, чтобы капитан не пожалел о своей откровенности и не прикончил меня.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
    3. вероисповедание

      Примеры использования

      1. "I understand," he said, "you confess; but a confession made to the judges, a confession made at the last moment, extorted when the crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on the guilty!"
        – Я вижу, вы сознаетесь, – сказал он, – но признание, сделанное судьям, признание, сделанное в последний миг, когда отрицать уже невозможно, – такое признание ни в какой мере не может смягчить кару.
        Граф Монте Кристо 3 часть. Александр Дюма, стр. 304

Поиск словарной статьи

share