StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "congratulate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. congratulate [kənˈgrætjult] глагол
    поздравлять (on , upon )

    Примеры использования

    1. And besides. Even if you did go around saving guys' lives and all, how would you know if you did it because you really wanted to save guys' lives, or because you did it because what you really wanted to do was be a terrific lawyer, with everybody slapping you on the back and congratulating you in court when the goddam trial was over, the reporters and everybody, the way it is in the dirty movies?
      И вообще, даже если ты все время спасал бы людям жизнь, откуда бы ты знал, ради чего ты это делаешь - ради того, чтобы н а с а м о м д е л е спасти жизнь человеку, или ради того, чтобы стать знаменитым адвокатом, чтобы тебя все хлопали по плечу и поздравляли, когда ты выиграешь этот треклятый процесс, - словом, как в кино, в дрянных фильмах.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 174
    2. "I congratulate you."
      -- Ну, тогда вас можно поздравить!
      Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 54
    3. Ere long, I had reason to congratulate myself on the course of wholesome discipline to which I had thus forced my feelings to submit. Thanks to it, I was able to meet subsequent occurrences with a decent calm, which, had they found me unprepared, I should probably have been unequal to maintain, even externally. CHAPTER XVII
      Благотворное воздействие целительной дисциплины не замедлило сказаться на моем душевном состоянии, и я готова была встретить предстоящие события с подобающим спокойствием, тогда как, застигни они меня раньше, я, вероятно, была бы не в силах не только подавить свои чувства, но и сдержать открытое их проявление. Глава XVII
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 176

Поиск словарной статьи

share