StudyEnglishWords

Примеры использования

1. "And now I am convinced," said d'Artagnan, "that this abduction of the queen's woman is connected with the events of which we are speaking, and perhaps with the presence of Buckingham in Paris."
   Я стараюсь вспомнить кое-какие обстоятельства. — И сейчас я убежден… — продолжал д'Артаньян, — я убежден, что похищение этой женщины связано с событиями, о которых мы говорили, а возможно, и с прибытием герцога Бекингэма в Париж.
   Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 98
2. I will therefore briefly set down the circumstances which led to my being connected with the affair.
   Постараюсь коротко изложить обстоятельства, благодаря которым я стал свидетелем тех событий.
   Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
3. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.
   Под впечатлением этих вступительных страниц приобретали для меня особый смысл и виньетки в тексте: утес, одиноко стоящий среди пенящегося бурного прибоя; разбитая лодка, выброшенная на пустынный берег; призрачная луна, глядящая из-за угрюмых туч на тонущее судно.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2