StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "contention". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contention [kənˈtenʃən]существительное
    1. борьба, спор, ссора; раздор

      Примеры использования

      1. "It is quite en regle," continued Poirot. "Strangely enough, I can give evidence that will demolish one contention of the prosecution."
        – Я хочу быть объективным, – пояснил Пуаро, – и поэтому отклоню один из пунктов обвинения.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
      2. If each side had been frankly contending for its own real wish, they would all have kept within the bounds of reason and courtesy; but just because the contention is reversed and each side is fighting the other side's battle, all the bitterness which really flows from thwarted self-righteousness and obstinacy and the accumulated grudges of the last ten years is concealed from them by the nominal or official "Unselfishness" of what they are doing or, at least, held to be excused by it.
        Если бы каждая сторона просто следовала своим истинным желаниям, они держались бы в рамках здравого смысла и учтивости, но как раз потому, что спор вывернут наизнанку и каждая сторона борется за права другой, вся враждебность, происходящая из самодовольства, упрямства и накопившегося за последние десять лет раздражения, скрыта от них или искуплена "самоотверженностью".
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 70
    2. соревнование

      Примеры использования

      1. At once the quartet placed the subject of contention Before him:
        Тут с просьбой все к нему, чтоб их решить сомненье:
        Квартет. Крылов Иван Андреевич, стр. 1
    3. предмет спора, ссоры

      Примеры использования

      1. "It is quite en regle," continued Poirot. "Strangely enough, I can give evidence that will demolish one contention of the prosecution."
        – Я хочу быть объективным, – пояснил Пуаро, – и поэтому отклоню один из пунктов обвинения.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
    4. утверждение, заявление;
      bone of contention яблоко раздора

      Примеры использования

      1. "It is quite en regle," continued Poirot. "Strangely enough, I can give evidence that will demolish one contention of the prosecution."
        – Я хочу быть объективным, – пояснил Пуаро, – и поэтому отклоню один из пунктов обвинения.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 128
      2. The present contention is that Mrs. Inglethorp died of strychnine poisoning, presumably administered in her coffee."
        Итак, на данный момент предполагается, что миссис Инглторп была отравлена стрихнином, который подмешали ей в кофе.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 29

Поиск словарной статьи

share