показать другое слово

Слово "contrivance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. contrivance [kənˈtrvəns]существительное
    1. изобретательность

      Примеры использования

      1. Till the next morning, however, she was not aware of all the felicity of her contrivance.
        Однако только на следующее утро она смогла полностью оценить великолепие своего замысла.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 25
      2. "And this," said she, "is the end of all his friend's anxious circumspection! of all his sister's falsehood and contrivance! the happiest, wisest, most reasonable end!"
        — И вот к чему привели, — сказала она, — все каверзы и уловки его сестер, вся осторожность и осмотрительность его друга! Самый благополучный, самый мудрый и самый естественный конец!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 298
      3. Legrand led the way with decision; pausing only for an instant, here and there, to consult what appeared to be certain landmarks of his own contrivance upon a former occasion.
        Легран уверенно вел нас вперед, лишь изредка останавливаясь и сверяясь с ориентирами, которые, видимо, заприметил, посещая эти места до того.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 12
    2. выдумка, затея; план

      Примеры использования

      1. 'Don't be frightened,' Koroviev reassured her sweetly, taking Margarita under the arm, 'it's Behemoth's contrivances for the ball, that's all.
        – Не пугайтесь, – сладко успокоил Коровьев, беря Маргариту под руку, – бальные ухищрения Бегемота, ничего более.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 256
      2. Her dinners, of a very modest quality, were so well cooked and so well served, and so neat in their contrivances, half English and half French, that nothing could be better.
        Ее обеды, при всей их скромности, были всегда так замечательно приготовлены, стол всегда был так хорошо сервирован, и во всем чувствовалась такая милая изобретательность, то ли французская, то ли английская, что лучше и не придумаешь.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 94
      3. Legrand led the way with decision; pausing only for an instant, here and there, to consult what appeared to be certain landmarks of his own contrivance upon a former occasion.
        Легран уверенно вел нас вперед, лишь изредка останавливаясь и сверяясь с ориентирами, которые, видимо, заприметил, посещая эти места до того.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 12
    3. изобретение

      Примеры использования

      1. We carried spades and oil dark lanterns, for although electric torches were then manufactured, they were not as satisfactory as the tungsten contrivances of today.
        Мы захватили с собой лопаты и потайные масляные лампы. В то время электрические фонари были уже в ходу, однако надежностью уступали нынешним.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 4
      2. Legrand led the way with decision; pausing only for an instant, here and there, to consult what appeared to be certain landmarks of his own contrivance upon a former occasion.
        Легран уверенно вел нас вперед, лишь изредка останавливаясь и сверяясь с ориентирами, которые, видимо, заприметил, посещая эти места до того.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 12
    4. приспособление (механическое)

Поиск словарной статьи

share