показать другое слово
Слово "convulsion". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
convulsion
[kənˈvʌlʃən] — существительное
- колебание (почвы);
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана и т.п.Примеры использования
- Opening the window, I walked in upon them; liberated Céline from my protection; gave her notice to vacate her hotel; offered her a purse for immediate exigencies; disregarded screams, hysterics, prayers, protestations, convulsions; made an appointment with the vicomte for a meeting at the Bois de Boulogne.Открыв дверь, я вошел и направился к ним. Я заявил, что избавляю Селину от своего покровительства, и предложил ей освободить дом; вручил кошелек с деньгами на необходимые расходы, пренебрег слезами, истериками, мольбами, протестами, припадками и условился встретиться с виконтом в Булонском лесу.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 157
- (обыкн. множественное число ) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадокПримеры использования
- There was a violent convulsion of nausea inside him, and he almost lost consciousness.Рвотная спазма подступила к горлу, и он почти потерял сознание.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 278
- At that moment I had the sensation of intense convulsions, and in a matter of instants a tunnel formed around me, very low and narrow, hard and strangely cold.В этот момент я ощутил сильные судороги, и через пару секунд вокруг меня образовался очень низкий и узкий туннель, твердый и удивительно холодный.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
- What happens at that moment with the soul, what convulsions is it driven to?Что же с душой в эту минуту делается, до каких судорог ее доводят?Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 22
- судорожный смех
- потрясение (тж. общественное)
- колебание (почвы);