StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cordage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cordage [ˈkɔ:dɪ] существительное
    верёвки; снасти, такелаж

    Примеры использования

    1. Lank Bildad, as pilot, headed the first watch, and ever and anon, as the old craft deep dived into the green seas, and sent the shivering frost all over her, and the winds howled, and the cordage rang, his steady notes were heard,—
      Первую вахту возглавлял в качестве лоцмана тощий Вилдад. И всякий раз, когда старое судно глубоко ныряло в зеленые волны, вздрагивая всем своим обледенелым корпусом, а ветры завывали и звенели упругие снасти, раздавался на палубе его ровный голос:
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 117
    2. The evening breeze had sprung up, and though it was well warded off by the hill with the two peaks upon the east, the cordage had begun to sing a little softly to itself and the idle sails to rattle to and fro.
      Подул вечерний бриз, и, хотя с востока бухту защищал холм с двумя вершинами, снасти начали гудеть, а паруса - раскачиваться и хлопать.
      Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 145

Поиск словарной статьи

share