Слово "coverlet". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. By French law Dick had no right to touch the body but he moved the arm a little to see something—there was a stain on the green coverlet, there would be faint blood on the blanket beneath.
   По французским законам к обнаруженному мертвому телу запрещается прикасаться, однако Дик все же чуть сдвинул руку Петерсона, чтобы разглядеть нечто, привлекшее его внимание — на зеленом покрывале темнело пятно, кровь могла пройти насквозь, на одеяло.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
2. And the truck left, threading its way through the crowds, and nobody paying attention to the strangeness of the kids inside the tarpaulin, staring at the town like babes from a coverlet.
   И грузовик тронулся, осторожно пробираясь сквозь толпу, и никто не обращал внимания на странных ребят, завернувшихся в брезент и глазевших на город, словно укутанные одеялом грудные детишки.
   На дороге. Джек Керуак, стр. 35
3. He shut the book, put it carefully on the floor, lay down, and pulled the coverlet over both of them.
   Он закрыл книгу, опустил на пол, лег и натянул повыше одеяло -- на нее и на себя.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 211