Слово "coy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He tried to sniff noses with her, but she retreated playfully and coyly.
   Он хотел было обнюхать ее, но волчица подалась назад, лукаво заигрывая с ним.
   Белый Клык. Джек Лондон, стр. 18
2. "You’re awake," she said, in a coy whisper.
   - Ты проснулся, - застенчиво прошептала она.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 435
3. Langdon and il Duomino had been coy, offering no real answer.
   Лэнгдон и Дуомино уклонились от прямого ответа.
   Инферно. Дэн Браун, стр. 153