показать другое слово
Слово "cramped". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
cramped
[kræmpt]
- причастие прошедшего времени — от cramp 2
Примеры использования
- It would do no more good to ask than it had done to ask him why that whore had kept beating him over the head with her shoe that morning in Rome in the cramped vestibule outside the open door of Nately’s whore’s kid sister’s room. She was a tall, strapping girl with long hair and incandescent blue veins converging populously beneath her cocoa-colored skin where the flesh was most tender, and she kept cursing and shrieking and jumping high up into the air on her bare feet to keep right on hitting him on the top of his head with the spiked heel of her shoe.Проку будет не больше, чем спрашивать, почему та девка лупила его туфлей по голове. Дело было в Риме, утром, в переполненном холле публичного дома, напротив открытых дверей комнаты, где жила младшая сестренка шлюхи, с которой путался Нейтли.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 19
- "Are you cramped?– Что, снова спазмы?Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 27
- I have observed that in a confined space even thought is cramped; When I was brooding over a future novel I liked to walk up and down the room.Я заметил, что в тесной квартире даже и мыслям тесно. Я же, когда обдумывал свои будущие повести, всегда любил ходить взад и вперед по комнате.Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
- имя прилагательное
- страдающий от судорог
Примеры использования
- And it was no longer the same cramped, awkward handwriting as before.Но не судорожные каракули, как вначале.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
- Even where he was, Shere Khan's shoulders and forepaws were cramped for want of room, as a man's would be if he tried to fight in a barrel.И так уже края боковых камней сдавливали плечи Шер Хана и его лапы сводила судорога; то же самое чувствовал бы человек, если бы он старался поместиться в бочонок.Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 5
- 'Cramped,' said Pilate, 'I feel cramped!'– Тесно мне, – вымолвил Пилат, – тесно мне!Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 31
- стиснутый; стеснённый (в пространстве)
Примеры использования
- The boredom of the two children in the dark, cramped bedroom became unbearable.Двум детям в темной тесной спальне было невыносимо скучно.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 287
- Rusanov had trusted her, and had lost valuable time in this cramped, musty, dirty ward when he might have been telephoning and flying to Moscow.Русанов же поверил ей и терял золотое время в этой тесной затхлой нечистой палате вместо того, чтобы созваниваться с Москвой и лететь туда.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 16
- 'Cramped,' said Pilate, 'I feel cramped!'– Тесно мне, – вымолвил Пилат, – тесно мне!Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 31
- чрезмерно сжатый (о стиле)
Примеры использования
- She felt self-conscious, cramped. She bit the end of her pencil, trying to recapture the lost mood.Она смутилась и, не в силах совладать с внезапным приступом застенчивости, закусила кончик карандаша. Но утраченное настроение не возвращалось.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 247
- неразборчивый (о почерке)
Примеры использования
- It was written in a slightly cramped handwriting with a stylographic pen.Письмо было написано перьевой ручкой весьма неразборчивым почерком.Черная смородина. Агата Кристи, стр. 10
- The writing was small and cramped not big and generous like Louises, but several of the letters were formed the same way.Хотя письма написаны мелким, неразборчивым почерком, а Луиза писала крупно и размашисто, очертания некоторых букв совершенно совпадают.Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 81
- ограниченный (об умственных способностях)
- страдающий от судорог
- причастие прошедшего времени — от cramp 2