показать другое слово

Слово "cricket". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. cricket [ˈkrɪkɪt] существительное
    сверчок;
    lively (или merry ) as a cricket жизнерадостный

    Примеры использования

    1. The crickets ceased from their sing-song chant, the wildfowl from their squabbling, and the raven croak broke midmost and died away in gasping silence.
      Мгновенно смолкли однообразное пение сверчков, перебранка куропаток, оборвался и замер в испуганной тиши крик ворона.
      Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 10
    2. Amy chirped like a cricket, and Jo wandered through the airs at her own sweet will, always coming out at the wrong place with a croak or a quaver that spoiled the most pensive tune.
      Эми стрекотала, как сверчок, а Джо была на седьмом небе от счастья и блуждала там как ей заблагорассудится, вечно умудряясь испортить самую задумчивую мелодию неожиданной трелью или хриплыми низкими звуками.
      Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 12
    3. A cricket kept me awake for some time.
      Какое-то время мне не давал спать сверчок.
      На дороге. Джек Керуак, стр. 245
  2. cricket [ˈkrɪkɪt] — спортивный
    1. существительное — крикет;
      it is not cricket разговорное не по правилам; нечестно, низко

      Примеры использования

      1. It was neither cricket nor correct.
        Непорядок! Неправильно!
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 28
      2. We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
        Но пиратам приходилось брать высокий прицел: ядра теряли силу и зарывались в песок. Рикошета мы не боялись. И хотя одно ядро пробило у нас крышу и пол, мы скоро привыкли к обстрелу и относились к нему равнодушно, как к трескотне сверчка.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 97
      3. His right hand held a palette-knife with which he was desperately scraping little green crickets from the unfinished painting on his easel, a nude for which Mrs. Goshawk had posed.
        В правой был зажат мастихин, художник в отчаянии счищал им угодивших на холст маленьких зеленых кузнечиков - на мольберте было укреплено неоконченное полотно, на котором художник изобразил обнаженную женщину: в свое время мужу позировала миссис Гошок.
        Корень зла. Реджинальд Бретнор, стр. 1
    2. глагол — играть в крикет
  3. cricket [ˈkrɪkɪt] существительное, диалект; наречие; говор
    низкий стул или табурет; скамеечка для ног
закрыть

Поиск словарной статьи

share