показать другое слово
Слово "crouch". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
crouch
[krautʃ] — глагол
- припасть к земле (от страха или для нападения - о животных)
Примеры использования
- Watch the rabbit, Mr Morrison!" The rabbit was crouched about ten feet away from the dish of pellets. His nose wriggled. All at once he hopped away into a corner.Посмотрите на кролика.Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 9
- A few soaked wayfarers hurried past, crouching beneath their dripping umbrellas, the women holding up their skirts.Редкие прохожие, мокрые насквозь, торопливо пробегали, согнувшись под зонтиком; женщины высоко поднимали юбки.Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 187
- One step. . lowering my head to keep from scraping it on the aluminum ceiling. . two steps. . now actually crouching a little.Один шаг… Мне пришлось наклонить голову, чтобы не зацепиться за алюминиевый потолок… Два шага… Теперь я ссутулился.11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 25
- раболепствовать, пресмыкаться;
to crouch one's back гнуть спину (перед кем-л.)Примеры использования
- She only crouched in the corner like a rabbit, one hand over her mouth, her eyes large and wet and frightened.Она лишь скрючилась в углу, словно кролик, поднеся одну руку ко рту, глядя на него большими, влажными, перепуганными глазами.Оно. Стивен КИНГ, стр. 127
- I think I must have sensed something of what was coming, for I realize now that I was crouched as for a spring as I saw the blow aimed at her beautiful, upturned, pleading face, and ere the hand descended I was halfway across the hall.Мне кажется, что у меня было какое-то предчувствие, потому что я припоминаю, как я пригнулся для прыжка в тот миг, когда удар лишь грозил прекрасному, с мольбой обращенному к совету лицу. И, прежде чем опустилась рука, я уже пробежал половину расстояния.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 58
- Montag lay back against the wall and then slowly sank to a crouching position and began to nudge the books, bewilderedly, with his thumb, his forefinger.Монтэг прислонился к стене, затем медленно опустился на корточки и стал растерянно перебирать книги, хватая то одну, то другую, сам не понимая, что делает.451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 52
- припасть к земле (от страха или для нападения - о животных)