StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "crusty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. crusty [ˈkrʌstɪ]имя прилагательное
    1. покрытый корой, коркой; твёрдый, жёсткий
    2. сварливый; раздражительный; резкий (о человеке и т.п.)

      Примеры использования

      1. He was kept, to be sure, rather cross and crusty; but on the whole I could see he was excellently entertained, and that a lamb-like submission and turtle-dove sensibility, while fostering his despotism more, would have pleased his judgment, satisfied his common-sense, and even suited his taste less.
        Правда, мистер Рочестер был все время сердит и недоволен, но в общем я видела, что это его скорее развлекает и что овечья покорность и голубиное воркованье больше поддерживали бы в нем деспотизм, но меньше импонировали бы его трезвому уму и здравым чувствам и даже, пожалуй, меньше пришлись бы ему по вкусу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 304
      2. “She has already said that she is willing to do anything honest she can do,” answered Diana for me; “and you know, St. John, she has no choice of helpers: she is forced to put up with such crusty people as you.”
        - Она уже сказала, что согласна на всякий честный труд, если только сможет выполнить его, - отвечала за меня Диана, - и ты же знаешь, Сент-Джон, что ей больше не на кого надеяться; волей-неволей приходится иметь дело с таким сухарем, как ты.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 393
      3. One crusty old gentleman objected, but I got in, notwithstanding; and, putting my cheeses upon the rack, squeezed down with a pleasant smile, and said it was a warm day.
        Один сварливый старый джентльмен запротестовал было, но я все же вошел, положил свои сыры в сетку, втиснулся на скамью и с приятной улыбкой сказал, что сегодня тепло.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 27

Поиск словарной статьи

share