Слово "crux". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But his papers were my great crux.
   Однако больше всего мучили меня бумаги Холмса.
   Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 1
2. The other swung round on him, quick as a flash. "Nerves! people use that word and laugh after it, just as you did. 'Nothing the matter with so and so,' they say. 'Just nerves.' But, good God, man, you've got the crux of everything there! You can get at a mere bodily ailment and heal it. But at this day we know very little more about the obscure causes of the hundred and one forms of nervous disease than we did in - well, the reign of Queen Elizabeth!" "Dear me," said Canon Parfitt, a little bewildered by this onslaught. "Is that so?"
   – Вот и вы говорите: «нервы, нервы», – взвился доктор Кларк. – Многие мои пациенты вот так же произносят это слово, а потом смеются, утверждая, что у них, наверное, просто расшалились нервы. Современная медицина лечит не причины, о которых мы знаем не больше, чем во времена королевы Елизаветы, а следствия нервных расстройств! – Боже праведный! – пробормотал каноник Парфитт, несколько ошеломленный такой бурной реакцией доктора на его невинное замечание. – Неужели это правда?
   Четвертый человек. Агата Кристи, стр. 3
3. I am now at the crux of my experiments.
   Я сейчас зашла в некий тупик в своих экспериментах.
   Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 49