Слово "cryptic". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. None of you has ever seen a dead donkey,’ and the others had to be content with this cryptic answer.
   Никто из вас не видел дохлого осла», и остальным оставалось лишь удовлетворяться его загадочным ответом.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 18
2. I suggested that he should cease making cryptic remarks and explain himself.
   Я предложил ему высказаться яснее, а не говорить загадками.
   Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 1
3. They dragged the cryptic object behind them without particular formation or apparent discipline, but somehow they looked capable.
   И тащили какой-то таинственный предмет. И не то чтобы они шли строем, но ни у кого не возникло сомнений, что эти люди свое дело знают.
   Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 166