Слово "cynical". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Hugging his son tightly, realizing what Donatti and his colleagues had so cynically realized before him: love is the most pernicious drug of all.
   Крепко обнимая сына, он понимает то, что Донатти и компания поняли раньше: любовь сильнее тяги к курению.
   Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 15
2. He seldom talked, and when he did, it was usually to make some cynical remark – for instance, he would say that God had given him a tail to keep the flies off, but that he would sooner have had no tail and no flies.
   Говорил он редко, но и в этих случаях обычно изрекал какое-нибудь циничное замечание — например, он как-то обмолвился, что господь бог наделил его хвостом, чтобы отмахиваться от оводов, но он предпочел бы обходиться и без оводов и без хвоста.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
3. She’s the kind of girl, Gus Venable thought cynically, a man would be proud to take home to his mother.
   «Она их тех девушек, – продолжал размышлять цинично Гас Венабл, – которую мужчина рад был бы привести к себе домой и познакомить с мамой.
   Ничто не вечно. Сидни Шелдон, стр. 2