Слово "dais". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He stood beside the table on the dais, tall and big-framed in his laboratory smock, aware as he answered the students’ questions that eight other Naismiths, in the other identical classrooms that radiated from a common center, were also standing, like eight mirror images of himself, also answering questions.
   Высокий и широкоплечий в своем лабораторном халате, профессор стоял у стола на возвышении. Отвечая на вопросы студентов, он представлял себе, как восемь других Найсмитов в восьми других идентичных аудиториях, расходящихся по радиусам из общего центра, также стоят как восемь зеркальных отображений его самого, и также отвечают на вопросы.
   По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 1
2. It was a long chamber with a step separating the dais where the family sat from the lower portion reserved for their dependents.
   Это была длинная комната с помостом для хозяйского стола, отделенным одной ступенькой от той ее части, где полагалось сидеть лицам низшего звания.
   Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 57
3. A man standing on a brightly dressed dais before the building which clearly dominated the square was addressing the crowd over a tannoy
   На празднично украшенной трибуне перед зданием, несомненно, главным из всех зданий вокруг, появился человек и обратился к толпе. Голос его был четко слышен во всех углах площади.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 115