StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "damnation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. damnation [dæmˈnʃən]
    1. существительное
      1. проклятие;
        may damnation take him ! будь он проклят!

        Примеры использования

        1. A thousand bawdy, or even blasphemous, jokes do not help towards a man's damnation so much as his discovery that almost anything he wants to do can be done, not only without the disapproval but with the admiration of his fellows, if only it can get itself treated as a Joke.
          Тысячи непристойных и даже кощунственных анекдотов не продвинут так человека в сторону погибели, как открытие: он может сделать почти все, что угодно, и друзья не осудят его, а восхвалят, если только он выдаст это за шутку.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 28
        2. "At all events, man or devil, body or shadow, illusion or reality, this man is born for my damnation; for his flight has caused us to miss a glorious affair, gentlemen—an affair by which there were a hundred pistoles, and perhaps more, to be gained."
          — Как бы там ни было, человек он или дьявол, телесное создание или тень, иллюзия или действительность, но человек этот рожден мне на погибель. Бегство его заставило меня упустить дело, на котором можно было заработать сотню пистолей, а то и больше.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 96
      2. церковное выражение — вечные муки (в аду)
      3. осуждение, строгая критика

        Примеры использования

        1. "At all events, man or devil, body or shadow, illusion or reality, this man is born for my damnation; for his flight has caused us to miss a glorious affair, gentlemen—an affair by which there were a hundred pistoles, and perhaps more, to be gained."
          — Как бы там ни было, человек он или дьявол, телесное создание или тень, иллюзия или действительность, но человек этот рожден мне на погибель. Бегство его заставило меня упустить дело, на котором можно было заработать сотню пистолей, а то и больше.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 96
      4. освистание (пьесы)
    2. междометие — проклятие!

      Примеры использования

      1. I ask you—do you want to be turned into godless, night-cursed husks, into creatures of eternal damnation?”
        Я спрашиваю вас, хотите ли вы стать богомерзкими тварями, облеченными вечным проклятием ночи и вечным изгнанием Господним?
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 91

Поиск словарной статьи

share