Слово "dandelion". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. How they ever grew up alive in that whirlpool of boys was a mystery to their grandma and aunts, but they flourished like dandelions in spring, and their rough nurses loved and served them well.
   Как они умудрились остаться в живых и вырасти в этом водовороте мальчиков, оставалось тайной для их бабушки и тетей, но они росли и цвели, как одуванчики весной, а их грубоватые няни любили их и верно им служили.
   Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 540
2. It was crowded with dandelions, and a cursed dogI loathe dogshad defiled the flat stones where a sundial had once stood.
   Он был засорен одуванчиками, и чья-то проклятая собака - не выношу собак - загадила каменные плиты, на которых некогда стояли солнечные часы.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 70
3. He would see her when she emerged from the fernery, come swaying just a little, a violet-grey figure passing over the daisies and dandelions and ‘soldiers’ on the lawn — the soldiers with their flowery crowns.
   Он увидит её, когда она выйдет из папоротников, подойдёт, чуть покачиваясь, серолиловая фигурка, пройдёт по ромашкам, и одуванчикам, и макам газона — по макам с цветущими шапками.
   Сага о Форсайтах. Интерлюдия. Последнее лето Форсайта. Джон Голсуорси, стр. 54