показать другое слово

Слово "daze". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. daze [deɪz]
    1. существительное — изумление

      Примеры использования

      1. "You," he said, "get to watch." After Donatti let him out, Morrison walked for over two hours in a complete daze. It was another fine day, but he didn't notice. The monstrousness of Donatti's smiling face blotted out all else. "You see," he had said, "a pragmatic problem demands pragmatic solutions. You must realize we have your best interests at heart.
        - А вы будете смотреть в окошко.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 10
      2. Having heard the dying Claudia Ivanovna's confession, Father Theodore Vostrikov, priest of the Church of St. Frol and St. Laurence, left Vorobyaninov's house in a complete daze and the whole way home kept looking round him distractedly and smiling to himself in confusion.
        Исповедовав умирающую Клавдию Ивановну, священник церкви Фрола и Лавра, отец Федор Востриков, вышел из дома Воробьянинова в полном ажиотаже и всю дорогу до своей квартиры прошел, рассеянно глядя по сторонам и смущенно улыбаясь.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
      3. I was dazed - knocked out!"
        Все вокруг меня закружилось, как при нокауте!
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 71
    2. глагол — изумить; удивить, ошеломить

      Примеры использования

      1. She sat at her dressing table, head bowed, hair over her face, yawning helplessly; when she looked up I saw over her shoulder in the glass a face that was dazed with weariness like a retreating soldier’s, and beside it my own, streaked with two crimson lines.
        Она сидела у себя за туалетным столом, опустив голову, уронив волосы на лицо, и безудержно, беспомощно зевала, и, когда она выпрямилась на минуту, из-за ее плеча я увидел в зеркале лицо, оцепеневшее от усталости, как у солдата в отступлении, а выше — мое собственное, перечеркнутое двумя пунцовыми полосами.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 274
      2. Dazed, he picked up the receiver.
        Еще не стряхнув остатки сна, он поднял трубку.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 2
      3. As they huddled, the video caught the face of a dazed Robert Langdon, kneeling beside the wheelchair, looking at the brand.
        В кадре возникло полубезумное лицо Роберта Лэнгдона. Он стоял на коленях рядом с креслом Колера и разглядывал клеймо.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 406
  2. daze [deɪz] существительное, минералогия
    слюда

    Примеры использования

    1. He was in a daze – a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places.
      Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг — и он пропал.
      Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 114
закрыть

Поиск словарной статьи

share