StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "daze". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. daze [dz]
    1. существительное — изумление

      Примеры использования

      1. Father Theodore followed them in a daze.
        Отец Федор ошеломленно бегал вместе со всеми.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
      2. Having heard the dying Claudia Ivanovna's confession, Father Theodore Vostrikov, priest of the Church of St. Frol and St. Laurence, left Vorobyaninov's house in a complete daze and the whole way home kept looking round him distractedly and smiling to himself in confusion.
        Исповедовав умирающую Клавдию Ивановну, священник церкви Фрола и Лавра, отец Федор Востриков, вышел из дома Воробьянинова в полном ажиотаже и всю дорогу до своей квартиры прошел, рассеянно глядя по сторонам и смущенно улыбаясь.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
      3. Afterwards, the adults made for the livingroom and sat around in a dazed condition.
        После всего этого взрослые перешли в гостиную и уселись в каком-то оцепенении.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 86
    2. глагол — изумить; удивить, ошеломить

      Примеры использования

      1. The small man from Essex turned what seemed to be a dazed face in the dusk, and said, with the timid eagerness of “The Private Secretary”:
        Маленький сельский священник повернул к нему лицо — даже в сумерках было видно, как он растерян, — и спросил взволнованно и робко, словно подчиненный:
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 18
      2. Though she recovered physically from Wade’s birth in a disgracefully short time, mentally she was dazed and sick. Her spirits drooped, despite the efforts of the whole plantation to revive them.
        Хотя физически она и оправилась после родов в непозволительно короткий срок, душа ее была больна и потрясена, дух сломлен, и усилия всех обитателей поместья не могли возродить ее к жизни.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 154
      3. It cowed me more than the pain, and I began to obey him at once, walking straight in at the door and towards the parlour, where our sick old buccaneer was sitting, dazed with rum.
        Я понял, что должен подчиниться, и провел его в зал, где сидел наш больной пират, одурманенный ромом.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 18
  2. daze [dz] существительное, минералогия
    слюда

    Примеры использования

    1. He was in a daze – a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places.
      Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг — и он пропал.
      Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 114

Поиск словарной статьи

share