показать другое слово

Слово "daze". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. daze uk/us[dz]
    1. существительное — изумление

      Примеры использования

      1. Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.
        Мистер Мак-Ки очнулся от сна, встал и в каком-то оцепенении направился к двери.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 29
      2. "You," he said, "get to watch." After Donatti let him out, Morrison walked for over two hours in a complete daze. It was another fine day, but he didn't notice. The monstrousness of Donatti's smiling face blotted out all else. "You see," he had said, "a pragmatic problem demands pragmatic solutions. You must realize we have your best interests at heart.
        - А вы будете смотреть в окошко.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 10
      3. Having heard the dying Claudia Ivanovna's confession, Father Theodore Vostrikov, priest of the Church of St. Frol and St. Laurence, left Vorobyaninov's house in a complete daze and the whole way home kept looking round him distractedly and smiling to himself in confusion.
        Исповедовав умирающую Клавдию Ивановну, священник церкви Фрола и Лавра, отец Федор Востриков, вышел из дома Воробьянинова в полном ажиотаже и всю дорогу до своей квартиры прошел, рассеянно глядя по сторонам и смущенно улыбаясь.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
    2. глагол — изумить; удивить, ошеломить

      Примеры использования

      1. The small man from Essex turned what seemed to be a dazed face in the dusk, and said, with the timid eagerness of “The Private Secretary”:
        Маленький сельский священник повернул к нему лицо — даже в сумерках было видно, как он растерян, — и спросил взволнованно и робко, словно подчиненный:
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 18
      2.   Poor souls, they were completely dazed by the misfortune that had overtaken them and robbed them of a well-beloved daughter. 'Our Maggie', as they called her.  
        Бедняги были совершенно ошеломлены нежданным несчастьем, лишившим их нежно любимой дочери, «нашей Мегги», как они говорили.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 113
      3. She sat at her dressing table, head bowed, hair over her face, yawning helplessly; when she looked up I saw over her shoulder in the glass a face that was dazed with weariness like a retreating soldier’s, and beside it my own, streaked with two crimson lines.
        Она сидела у себя за туалетным столом, опустив голову, уронив волосы на лицо, и безудержно, беспомощно зевала, и, когда она выпрямилась на минуту, из-за ее плеча я увидел в зеркале лицо, оцепеневшее от усталости, как у солдата в отступлении, а выше — мое собственное, перечеркнутое двумя пунцовыми полосами.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 274
  2. daze uk/us[dz] существительное, минералогия
    слюда

    Примеры использования

    1. He was in a daze – a glorious daze where isolated facts spun wildly round before settling neatly into their appointed places.
      Хитроумная ловушка готова, силки расставлены, вход в них искусно замаскирован. Еще шаг — и он пропал.
      Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 114

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com