показать другое слово

Слово "dazzle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dazzle [ˈdæzl]
    1. существительное
      1. ослепление

        Примеры использования

        1. It's a dazzling dream of yellow paint.
          Комната превратилась в ослепительно-желтую мечту.
          Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 27
        2. Dazzled by my reputation, he began to seek my friendship, but I received him coldly, and without the least regret he held aloof from me.
          Обольщенный моею славою, он стал было искать моего дружества; но я принял его холодно, и он безо всякого сожаления от меня удалился.
          Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 6
        3. Ah, Florizel! Florizel! when will you learn the discretion that suits mortal life, and be no longer dazzled with the image of power at your disposal?
          Ах, Флоризель, Флоризель! Когда научишься ты смирению, столь необходимому всякому смертному? Когда перестанет слепить тебя мнимое могущество твоей власти?
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
      2. ослепительный блеск

        Примеры использования

        1. These people stroll through the dazzling rooms, look enviously at the frescoes, touch the things they are requested not to touch, and mutter continually:
          Эти люди бродят по ослепительным залам, завистливо рассматривают расписные потолки, трогают руками то, что трогать воспрещено, и беспрерывно бормочут:
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 120
        2. Philadelphia was a dazzling cornucopia of things to see and do.
          Надо сказать, что в Филадельфии было на что посмотреть и чем заняться.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 6
        3. But Ippolit Matveyevich, once more immersed in dazzling dreams, walked on without answering.
          Но Ипполит Матвеевич, снова потонув в ослепительных мечтах, ничего не ответил и двинулся вперед.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
      3. dazzle paint морской; мореходный защитная окраска (военных судов); камуфляж
    2. глагол
      1. ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать

        Примеры использования

        1. Suddenly his eye gave a blink, as if it had met something that either dazzled or shocked its pupil; turning, he said in more rapid accents than he had hitherto used—
          Вдруг он заморгал, как будто ему что-то попало в глаз, и, обернувшись, сказал торопливее, чем говорил до сих пор:
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 64
        2. All the other historians suffer from being somewhat dazzled, and in this dazzled state they fumble about.
          Все прочие историки как бы ослеплены, и, ослепленные, они движутся ощупью.
          Отверженные часть 1. Виктор Гюго, стр. 397
        3. The urge of life flowed through her with a radiance that dazzled you.
          Жажда жизни горела в ней ослепительно ярким огнем.
          Нечто человеческое. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
      2. морской; мореходный — маскировать окраской (суда)

Поиск словарной статьи

share