StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "dazzle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. dazzle [ˈdæzl]
    1. существительное
      1. ослепление

        Примеры использования

        1. Ah, Florizel! Florizel! when will you learn the discretion that suits mortal life, and be no longer dazzled with the image of power at your disposal?
          Ах, Флоризель, Флоризель! Когда научишься ты смирению, столь необходимому всякому смертному? Когда перестанет слепить тебя мнимое могущество твоей власти?
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 58
        2. The sun beat straight down on the centurion without doing him any harm, and the lions' muzzles were impossible to look at - the eyes were devoured by the dazzling gleam of the silver which was as if boiling in the sun.
          Солнце било прямо в кентуриона, не причиняя ему никакого вреда, и на львиные морды нельзя было взглянуть, глаза выедал ослепительный блеск как бы вскипавшего на солнце серебра.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 175
        3. There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes.
          Цветы были большие - белые, желтые, голубые, фиолетовые, но все чаще и чаще попадались алые маки.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 39
      2. ослепительный блеск

        Примеры использования

        1. But Ippolit Matveyevich, once more immersed in dazzling dreams, walked on without answering.
          Но Ипполит Матвеевич, снова потонув в ослепительных мечтах, ничего не ответил и двинулся вперед.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 16
        2. The height of the trees and the thickness of the boles exceeded anything which I in my town-bred life could have imagined, shooting upwards in magnificent columns until, at an enormous distance above our heads, we could dimly discern the spot where they threw out their side-branches into Gothic upward curves which coalesced to form one great matted roof of verdure, through which only an occasional golden ray of sunshine shot downwards to trace a thin dazzling line of light amidst the majestic obscurity.
          Коренной горожанин не может даже представить себе таких могучих деревьев, почти на недосягаемой для взора высоте сплетающих готические стрелы ветвей в сплошной зеленый шатер, сквозь который лишь кое-где, пронизывая на миг золотом эту торжественную тьму, пробивается солнечный луч. Густой мягкий ковер прошлогодней листвы приглушал наши шаги.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 69
      3. dazzle paint морской; мореходный защитная окраска (военных судов); камуфляж
    2. глагол
      1. ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать

        Примеры использования

        1. Both doctor and professor were dazzled by the amplitude of her powerful body, which their shock caused them to see as naked.
          И врача и профессора ослепило обилие мощного и, как от страху показалось обоим, совершенно голого тела.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 85
        2. She was pleased that they liked her, these smart, idle women, but she laughed at them up her sleeve because they were dazzled by her glamour.
          Ей было приятно нравиться им, этим праздным, элегантным дамам, но она смеялась про себя над тем, что их ослепляет ее романтический ореол.
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 68
        3. As soon as he opened them he was blinded again, dazzled by a pair of patent-leather boots with white spats.
          Открывая их, слеп вновь, так как с полу, разбрызгивая веера света, бросались в глаза лаковые штиблеты с белыми гетрами.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 55
      2. морской; мореходный — маскировать окраской (суда)

Поиск словарной статьи

share