показать другое слово

Слово "dazzle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dazzle uk/us[ˈdæz.əl]
    1. существительное
      1. ослепление

        Примеры использования

        1. The sun was about where it ought to be at ten o’clock in the morning, and the sea was a dazzling blue.
          Солнце было там, где оно должно быть в десять утра, а море сияло ослепительной голубизной.
          Принц Каспиан. Клайв Стейплз Льюис, стр. 2
        2. The light had become painfully bright. He was dazzled by it. Likewise he was made dizzy by this abrupt and tremendous extension of space.
          От яркого света стало больно глазам, он ослеплял волчонка; внезапно раздвинувшееся пространство кружило ему голову.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 54
        3. There were big yellow and white and blue and purple blossoms, besides great clusters of scarlet poppies, which were so brilliant in color they almost dazzled Dorothy's eyes.
          Цветы были большие - белые, желтые, голубые, фиолетовые, но все чаще и чаще попадались алые маки.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 39
      2. ослепительный блеск

        Примеры использования

        1. He was strapped into a chair surrounded by dials, under dazzling lights.
          Он был пристегнут к креслу под ослепительным светом и окружен шкалами приборов.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 236
        2.             'I'm not dazzling by anything.' She shook her head.
          — А я — не ослепительная, — кивнула она. 
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 270
        3. Sunrise chopped through bulge of Africa so dazzle point was on land, not too bad--but south pole cap was so blinding white could not see North America too well, lighted only by moonlight.
          Над Африкой вставал рассвет, ослепительные отблески его ложились на сушу, но это не очень мешало, а вот южная полярная шапка резала глаза белизной и не давала разглядеть Северную Америку, освещенную пока только лунным светом.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 312
      3. dazzle paint морской; мореходный защитная окраска (военных судов); камуфляж
    2. глагол
      1. ослеплять ярким светом, блеском, великолепием; поражать, прельщать

        Примеры использования

        1. He undid the snake-clasp of his belt, lugged off his shorts and pants, and stood there naked, looking at the dazzling beach and the water.
          Потом расстегнул змейку на ремне, стащил шорты и трусики и, голый, смотрел на слепящую воду и берег.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 4
        2. These natural graces in the quadroon are often united with beauty of the most dazzling kind, and in almost every case with a personal appearance prepossessing and agreeable. Eliza, such as we have described her, is not a fancy sketch, but taken from remembrance, as we saw her, years ago, in Kentucky.
          Защищенная от всех невзгод заботливостью своей госпожи, Элиза расцвела, превратившись в красавицу-девушку, не подвергаясь при этом тем соблазнам, которые подчас превращают для рабыни ее красоту в роковой источник гибели.
          Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 13
        3. The crowd gasped, dazzled by sun and seamanship, as the presidential speedboat zipped round the headland into the bay.
          У всех перехватило дыхание, когда его катер влетел в залив.
          Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 27
      2. морской; мореходный — маскировать окраской (суда)
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов