показать другое слово

Слово "deafness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deafness [ˈdefnɪs] существительное
    глухота

    Примеры использования

    1. "Does Miss Van Schuyler suffer at all from deafness?"  
      – Мисс Ван Шуйлер страдает в какой-нибудь степени глухотой?
      Смерть на Ниле. Агата Кристи, стр. 157
    2. 'Tomorrow I'll join the regiment,' decided his other neighbour on the left, who had just had an enema and who had been shamming deafness.
      — Завтра же еду в полк, — объявил ему сосед слева, которому только что ставили клистир. Этот больной симулировал, что он глух, как тетерев.
      Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 56
    3. She had lived with Miss Furnivall ever since they both were young, and now she seemed more like a friend than a servant; she looked so cold, and grey, and stony, as if she had never loved or cared for any one; and I don't suppose she did care for any one, except her mistress; and, owing to the great deafness of the latter, Mrs. Stark treated her very much as if she were a child.
      Она жила вместе с мисс Фернивалл еще с тех пор, как они были молоды, и теперь скорее походила на ее подругу, чем на служанку; она была такой черствой, седой и каменной, как будто никогда никого не любила, не заботилась ни о ком; и я не думаю, чтобы она заботилась о ком-нибудь, кроме своей хозяйки, а благодаря сильной глухоте последней миссис Старк относилась к ней как к ребенку.
      Рассказ старой няньки. Элизабет Гаскелл, стр. 6

Поиск словарной статьи

share