StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deed [di:d]
    1. существительное
      1. действие, поступок

        Примеры использования

        1. Dreadful stories they were—about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.
          Ужасные рассказы о виселицах, о хождении по доске [хождение по доске - вид казни; осужденного заставляли идти по неприбитой доске, один конец которой выдавался в море], о штормах и о Драй Тортугас [острова около Флориды], о разбойничьих гнездах и разбойничьих подвигах в Испанском море [Испанское море - старое название юго-восточной части Карибского моря].
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
        2. Pure in word and deed.
          Чиста в делах и помыслах.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 117
        3. "But, gentlemen, a fool saved the would-be murderer from the bloody deed he had planned.
          Но, джентльмены, от исполнения задуманного им кровавого дела будущего преступника спас глупец.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 273
      2. дело, факт;
        in word and deed словом и делом;
        in deed and not in name на деле, а не на словах (только);
        in very deed в самом деле, в действительности

        Примеры использования

        1. My help had been needed and claimed; I had given it: I was pleased to have done something; trivial, transitory though the deed was, it was yet an active thing, and I was weary of an existence all passive.
          Кто-то нуждался в моей помощи и попросил ее; я ее оказала. Мне удалось что-то сделать, и я была рада этому; и хотя услуга эта была ничтожной и случайной, все же я имела возможность действовать, а я так устала от своего однообразного существования.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 125
        2. Where was the knowledgeable one who wove his spell to bring his familiarity with the Atman out of the sleep into the state of being awake, into the life, into every step of the way, into word and deed?
          Где тот чародей, который сумел бы это пребывание в Атмане во время сна перенести в бодрственное состояние, в жизнь, в действие, в слово и дело?
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4
        3. Montag saw the flirt of a great metal fist over the far city and he knew the scream of the jets that would follow, would say, after the deed, disintegrate, leave no stone on another, perish.
          Но Монтэг видел этот взмах железного кулака, занесенного над далеким городом, он знал, что сейчас последует рев самолетов, который, когда уже все свершилось, внятно скажет: разрушай, не оставляй камня на камне, погибни.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 125
      3. подвиг

        Примеры использования

        1. Dreadful stories they were—about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.
          Ужасные рассказы о виселицах, о хождении по доске [хождение по доске - вид казни; осужденного заставляли идти по неприбитой доске, один конец которой выдавался в море], о штормах и о Драй Тортугас [острова около Флориды], о разбойничьих гнездах и разбойничьих подвигах в Испанском море [Испанское море - старое название юго-восточной части Карибского моря].
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 4
        2. "The deeds of Red Beard are known to us.
          – Нам известны подвиги Красной Бороды.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 57
      4. юридический, правовой — документ, акт;
        to draw up a deed составлять документ

        Примеры использования

        1. "The deeds will be signed in about a week's time," was the answer.
          — Документы будут подписаны примерно через неделю, — ответил дядя Квентин.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 65
    2. глагол, американский, употребляется в США — передавать по акту

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share