StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "delectable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. delectable [dɪˈlektəbl] имя прилагательное, иронический
    восхитительный, прелестный

    Примеры использования

    1. Cardiff Hill, beyond the village and above it, was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land, dreamy, reposeful, and inviting.
      Кардифская гора, которую видно было отовсюду, зазеленела вся сплошь и казалась издали чудесной, заманчивой страной, полной мира и покоя.
      Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 8
    2. The casket of the skull is broken into with an axe, and the two plump, whitish lobes being withdrawn (precisely resembling two large puddings), they are then mixed with flour, and cooked into a most delectable mess, in flavor somewhat resembling calves' head, which is quite a dish among some epicures; and every one knows that some young bucks among the epicures, by continually dining upon calves' brains, by and by get to have a little brains of their own, so as to be able to tell a calf's head from their own heads; which, indeed, requires uncommon discrimination.
      Черепную коробку осторожно разбивают топором и извлекают из нее два беловатых полушария (ну в точности два больших пудинга); затем их перемешивают с мукой и стряпают из них восхитительное кушанье, немного напоминающее по вкусу телячьи мозги, которые пользуются такой славой среди эпикурейцев; а ведь всем известно, что иной бычок из эпикурейцев, регулярно питаясь телячьими мозгами, мало-помалу и сам разживается толикой мозгов, так что может даже отличить собственную голову от телячьей, для чего, право же, потребна необыкновенная точность наблюдения.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 316
    3. To few does the delectable furor come.
      Мало кого охватывает это сладостное безумие.
      Клад. О. Генри, стр. 1

Поиск словарной статьи

share