показать другое слово

Слово "delinquent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. delinquent [dɪˈlɪŋkwənt]
    1. существительное — правонарушитель, преступник

      Примеры использования

      1. There were other techniques for dealing with delinquents, too.
        Для борьбы с неплательщиками существовали и другие ухищрения.
        Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 2
      2. If one of them wished to stop, it was only with the greatest difficulty that it could do so, since not only had its leash–fellow also to be induced to halt, but at once one of the huntsmen would wheel round, crack his whip, and shout to the delinquent,
        Жалко было видеть, какая участь постигала ту несчастную, которой вздумывалось отстать. Ей надо было с большими усилиями перетянуть свою подругу, и когда она достигала этого, один из выжлятников, ехавших сзади, непременно хлопал по ней арапником, приговаривая:
        Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 24
      3. He had been a problem child, a delinquent boy, a man of violent temper.
        Трудный ребенок, потом неуправляемый подросток и, наконец, молодой человек с необузданным нравом.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 35
    2. имя прилагательное
      1. виновный

        Примеры использования

        1. So let her remain, sleek, slender Monique, as she was for a minute or two: a delinquent nymphet shining through the matter-of-fact young whore.
          Так пускай же она останется гладкой тонкой Моникой - такой, какою она была в продолжение тех двух-трех минут, когда беспризорная нимфетка просвечивала сквозь деловитую молодую проститутку.
          Лолита. Набоков Владимир, стр. 16
        2. He knew that Major—de Coverley was his executive officer, but he did not know what that meant, and he could not decide whether in Major—de Coverley he was blessed with a lenient superior or cursed with a delinquent subordinate.
          Он знал, что майор де Каверли числился начальником его штаба, но что это такое — он понятия не имел и потому никак не мог сообразить, то ли судьба наградила его снисходительным, всепрощающим начальником, то ли господь наказал его преступно‑халатным, ленивым подчиненным.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 91
        3. Which was the real delinquent?"
          Кто подлинный виновник?
          Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 260
      2. американский, употребляется в США — неуплаченный (о налоге и т.п.)

        Примеры использования

        1. One in three students is delinquent.
          Каждый третий студент имеет просрочки,
          Субтитры видеоролика "Когда деньги ненастоящие: эксперимент на 10 000 $ | Адам Кэрролл | TEDxLondonBusinessSchool. Adam Carroll", стр. 6
        2. Not because I wanted to, but because I had to, because I was delinquent in my office phone bill and way behind in rent.
          Не по доброй воле, но потому, что нет у меня другого выхода: и за телефон в конторе я задолжал, и за помещение арендная плата давно просрочена.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 20
закрыть

Поиск словарной статьи

share