показать другое слово

Слово "delirium". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. delirium [dɪˈlɪrɪəm]существительное
    1. бред, бредовое состояние

      Примеры использования

      1. His mind had passed from a horrid reality, to a still more horrid dream—the dream of delirium.
        Страшная действительность сменилась для него ужасами горячечных кошмаров.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 348
      2. Her mood of late had been a sort of delirium, a sort of light-headedness—that I knew full well; yet, never had I sufficiently taken it into consideration.
        Правда, все это был только бред; правда и то, что я знал, что она в бреду, и… не обратил внимания на это обстоятельство.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 145
      3. "But," I cried, "surely the whole experience of the human race is not to be set aside on account of a single sketch"—I had turned over the leaves and ascertained that there was nothing more in the book—"a single sketch by a wandering American artist who may have done it under hashish, or in the delirium of fever, or simply in order to gratify a freakish imagination.
        - Но нельзя же, - воскликнул я, - нельзя же отметать в сторону весь опыт человеческой расы на основании одного рисунка! - Я перелистал оставшиеся страницы и убедился, что в альбоме больше ничего нет. - Один-единственный рисунок какого-то бродяги-художника, который мог сделать его, накурившись гашиша, или в горячечном бреду, или просто в угоду своему больному воображению.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 28
    2. исступление

      Примеры использования

      1. It had ended horribly - in a delirium of fear which we gradually came to attribute to our own overwrought nerves - and West had never afterward been able to shake off a maddening sensation of being haunted and hunted17.
        Предприятие наше закончилось полным крахом. Мы испытали приступ панического ужаса, который, как мы впоследствии решили, стал результатом нервного перенапряжения. Впоследствии Уэст так и не смог избавиться от жуткого ощущения, будто кто-то крадется за ним по пятам.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 7

Поиск словарной статьи

share