показать другое слово
Слово "delirium". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
deliriumuk/us[dɪˈlɪr.i.əm] — существительное
- бред, бредовое состояние
Примеры использования
- “Sometimes I have thought that it was merely the wild talk of delirium, sometimes that it may have referred to some band of people, perhaps to these very gipsies in the plantation. I do not know whether the spotted handkerchiefs which so many of them wear over their heads might have suggested the strange adjective which she used.”— Иногда мне казалось, что слова эти были сказаны просто в бреду, а иногда — что они относятся к цыганам. Но почему лента пестрая? Возможно, что пестрые платки, которые носят цыганки, внушили ей этот странный эпитет.Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 8
- Geoff grew steadily worse and in his delirium he spoke of the "little boy" again and again.Джеффу становилось все хуже, и в бреду он снова и снова разговаривал с «маленьким мальчиком».Лампа. Агата Кристи, стр. 7
- In the Two Minutes Hate he could not help sharing in the general delirium, but this sub-human chanting of 'B-B!...B-B!' always filled him with horror.На двухминутках ненависти он не мог не отдаваться всеобщему безумию, но этот дикарский клич "ЭС-БЭ!.. ЭС-БЭ!" всегда внушал ему ужас.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 16
- исступление
Примеры использования
- It had ended horribly - in a delirium of fear which we gradually came to attribute to our own overwrought nerves - and West had never afterward been able to shake off a maddening sensation of being haunted and hunted17.Предприятие наше закончилось полным крахом. Мы испытали приступ панического ужаса, который, как мы впоследствии решили, стал результатом нервного перенапряжения. Впоследствии Уэст так и не смог избавиться от жуткого ощущения, будто кто-то крадется за ним по пятам.Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 7
- бред, бредовое состояние