StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "demure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. demure [dɪˈmj]имя прилагательное
    1. скромный, сдержанный; серьёзный

      Примеры использования

      1. And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.
        Я все еще стояла на том же месте, сраженная таким сверхъестественным самообладанием и непостижимым лицемерием, когда вошла повариха.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169
      2. But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed. The green eyes in the carefully sweet face were turbulent, willful, lusty with life, distinctly at variance with her decorous demeanor.
        Но ни чинно расправленные юбки, ни скромность прически — стянутых тугим узлом и запрятанных в сетку волос, — ни степенно сложенные на коленях маленькие белые ручки не могли ввести в обман: зеленые глаза — беспокойные, яркие (о сколько в них было своенравия и огня!) — вступали в спор с учтивой светской сдержанностью манер, выдавая подлинную сущность этой натуры.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
      3. Demure, aggressive, sleazy? Be honest.
        Скромных, агрессивных, распутных? Только честно.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 3
    2. притворно застенчивый

      Примеры использования

      1. He saw a short word prepared for Emma, and given to her with a look sly and demure.
        Он видел, как для Эммы подобрали короткое слово, как с затаенной и коварной усмешкой подали его ей.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 313
      2. And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.
        Я все еще стояла на том же месте, сраженная таким сверхъестественным самообладанием и непостижимым лицемерием, когда вошла повариха.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169

Поиск словарной статьи

share