StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "demure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. demure [dɪˈmj]имя прилагательное
    1. скромный, сдержанный; серьёзный

      Примеры использования

      1. She was occupied in knitting; a large cat sat demurely at her feet; nothing in short was wanting to complete the beau-ideal of domestic comfort.
        Старушка вязала. У ее ног, мурлыча, сидела большая кошка. Словом, это был совершенный идеал домашнего уюта.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
      2. "Mr. Roark, I'm so sorry about — " she hesitated demurely, " — about what happened this morning."
        — Мистер Рорк, я так сожалею… — Она запнулась. — О том, что случилось этим утром.
        Источник. Айн Ренд, стр. 4
      3. But for all the modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted smoothly into a chignon and the quietness of small white hands folded in her lap, her true self was poorly concealed. The green eyes in the carefully sweet face were turbulent, willful, lusty with life, distinctly at variance with her decorous demeanor.
        Но ни чинно расправленные юбки, ни скромность прически — стянутых тугим узлом и запрятанных в сетку волос, — ни степенно сложенные на коленях маленькие белые ручки не могли ввести в обман: зеленые глаза — беспокойные, яркие (о сколько в них было своенравия и огня!) — вступали в спор с учтивой светской сдержанностью манер, выдавая подлинную сущность этой натуры.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
    2. притворно застенчивый

      Примеры использования

      1. At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts.
        Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 255
      2. He saw a short word prepared for Emma, and given to her with a look sly and demure.
        Он видел, как для Эммы подобрали короткое слово, как с затаенной и коварной усмешкой подали его ей.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 313
      3. And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.
        Я все еще стояла на том же месте, сраженная таким сверхъестественным самообладанием и непостижимым лицемерием, когда вошла повариха.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169

Поиск словарной статьи

share