показать другое слово

Слово "demure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. demure [dɪˈmj]имя прилагательное
    1. скромный, сдержанный; серьёзный

      Примеры использования

      1. When Mrs. Carey had finished her business with the banker, she generally went upstairs to have a little chat with his sister; and while the ladies talked of parish matters, the curate or the new bonnet of Mrs. Wilson—Mr. Wilson was the richest man in Blackstable, he was thought to have at least five hundred a year, and he had married his cook—Philip sat demurely in the stiff parlour, used only to receive visitors, and busied himself with the restless movements of goldfish in a bowl.
        Когда миссис Кэри заканчивала свои дела с управляющим банком, она поднималась наверх поболтать с его сестрой, и, покуда дамы обменивались приходскими новостями — насчет помощника священника или новой шляпки миссис Уилсон (мистер Уилсон был самым богатым человеком в Блэкстебле: по слухам, у него было не меньше пятисот фунтов в год, но он женился на своей кухарке),— Филип чинно сидел в неуютной гостиной, которой пользовались только по торжественным случаям, и наблюдал за неугомонной золотой рыбкой в аквариуме.
        Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 21
      2. She was a Quakeress, the daughter of Quaker parents, wearing a demure little bonnet.
        Родители девочки были квакеры, и на ее голове всегда красовался скромный маленький чепчик.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 20
      3. She quickly discovered that they were all looking for an American heiress who would restore the family fortunes, and with a demure amusement which I found admirable made them delicately understand that she was far from rich.
        Она быстро раскусила, что все они охотятся за богатыми американскими наследницами, чьи деньги способны восстановить их семейные состояния, и со скрытой иронией, которую я находил восхитительной, тактично давала им понять, что вовсе не так богата.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
    2. притворно застенчивый

      Примеры использования

      1. He was laughing and talking in rapid French to the little maid, who smiled and looked demure.
        Он смеялся, слова лились все быстрее, а маленькая горничная улыбалась и держала себя с притворной скромностью.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 34
      2. And she had not howled before, for she was a demure lady.
        Она никогда не выла раньше, потому что была сдержанной леди.
        Сон. Р. А. Лафферти, стр. 5
      3. She quickly discovered that they were all looking for an American heiress who would restore the family fortunes, and with a demure amusement which I found admirable made them delicately understand that she was far from rich.
        Она быстро раскусила, что все они охотятся за богатыми американскими наследницами, чьи деньги способны восстановить их семейные состояния, и со скрытой иронией, которую я находил восхитительной, тактично давала им понять, что вовсе не так богата.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6

Поиск словарной статьи

share