показать другое слово

Слово "demure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. demure [dɪˈmj]имя прилагательное
    1. скромный, сдержанный; серьёзный

      Примеры использования

      1. She quickly discovered that they were all looking for an American heiress who would restore the family fortunes, and with a demure amusement which I found admirable made them delicately understand that she was far from rich.
        Она быстро раскусила, что все они охотятся за богатыми американскими наследницами, чьи деньги способны восстановить их семейные состояния, и со скрытой иронией, которую я находил восхитительной, тактично давала им понять, что вовсе не так богата.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. And though their kiss only lasted perhaps ten seconds, Jon's soul left his body and went so far beyond, that, when he was again sitting opposite that demure figure, he was pale as death.
        И хотя поцелуй длился всего каких-нибудь десять секунд, душа Джона покинула его тело и унеслась в такую даль, что когда он снова сидел против этой спокойной и сдержанной девицы, он был бледен как смерть.
        Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 86
      3. Good heavens, that Jane, his demure, youthful sister, should have the same thought that had so often entered his own head.
        Боже правый! Джейн, его маленькой застенчивой сестренке, приходят в голову те же самые мысли, что мучают его самого.
        Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 130
    2. притворно застенчивый

      Примеры использования

      1. He was laughing and talking in rapid French to the little maid, who smiled and looked demure.
        Он смеялся, слова лились все быстрее, а маленькая горничная улыбалась и держала себя с притворной скромностью.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 34
      2. And she had not howled before, for she was a demure lady.
        Она никогда не выла раньше, потому что была сдержанной леди.
        Сон. Р. А. Лафферти, стр. 5
      3. She quickly discovered that they were all looking for an American heiress who would restore the family fortunes, and with a demure amusement which I found admirable made them delicately understand that she was far from rich.
        Она быстро раскусила, что все они охотятся за богатыми американскими наследницами, чьи деньги способны восстановить их семейные состояния, и со скрытой иронией, которую я находил восхитительной, тактично давала им понять, что вовсе не так богата.
        Пятидесятилетняя женщина. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6

Поиск словарной статьи

share