показать другое слово

Слово "demure". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. demure [dɪˈmj]имя прилагательное
    1. скромный, сдержанный; серьёзный

      Примеры использования

      1. No need to warn her not to disarrange her attire: when she was dressed, she sat demurely down in her little chair, taking care previously to lift up the satin skirt for fear she should crease it, and assured me she would not stir thence till I was ready.
        Не было нужды предупреждать Адель о том, чтобы она берегла свой туалет: она важно уселась на свой стульчик, аккуратно загнув атласный подол, чтобы не смять его, и уверила меня, что не встанет с места, пока я не буду готова.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 186
      2. Scarlett seemed demure and sweet enough these days, but there was a pleased complacency in her eyes which annoyed people and she carried a chip on her shoulder which no one cared to disturb.
        А Скарлетт все эти дни была какая-то спокойная, мягкая — только в глазах затаилось ублаготворенное самодовольство, которое не могло не раздражать окружающих, однако держалась она столь неприступно, что никому не хотелось заводить с ней разговор.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 115
      3. I loved to sit in the sun, and to listen to the gondoliers without understanding them, and for hours together to gaze at the little house where, they said, Desdemona lived--a naive, mournful little house with a demure expression, as light as lace, so light that it looked as though one could lift it from its place with one hand.
        Я любил сидеть на солнышке, слушать гондольера, не понимать и по целым часам смотреть на домик, где, говорят, жила Дездемона, -- наивный, грустный домик с девственным выражением, легкий, как кружево, до того легкий, что, кажется, его можно сдвинуть с места одною рукой.
        Рассказ неизвестного человека. Чехов Антон Павлович, стр. 68
    2. притворно застенчивый

      Примеры использования

      1. At first she put on her slightly stupid demure look, but after a few of his words she gave that up and bored into him with her eyes, trying to read his thoughts.
        Сперва она приняла свой смиренный, слегка глуповатый вид, но, послушав шерифа минуту-другую, сбросила эту личину и впилась в него взглядом, стараясь прочесть его мысли.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 255
      2. He saw a short word prepared for Emma, and given to her with a look sly and demure.
        Он видел, как для Эммы подобрали короткое слово, как с затаенной и коварной усмешкой подали его ей.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 313
      3. And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.
        Я все еще стояла на том же месте, сраженная таким сверхъестественным самообладанием и непостижимым лицемерием, когда вошла повариха.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169

Поиск словарной статьи

share