показать другое слово

Слово "dent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. dent [dent]
    1. существительное — выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место; вмятина

      Примеры использования

      1. The radiator shell had a big dent in it, and the paint and nickel were scratched up all over the car.
        Радиатор был сильно помят, а лак и хром на всем кузове здорово поцарапан.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 38
      2. Didn’t hardly dent the screen.”
        На сетке даже вмятины хорошей не сделал.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 130
      3. His head has two big dents, one on each side, where the doctor who was with his mother at horning time pinched his skull trying to pull him out.
        На голове у него две большие вмятины, с одной стороны и с другой, – врач, принимавший роды, прихватил ему череп щипцами, когда вытаскивал наружу.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 53
    2. глагол — вдавливать, оставлять след, выбоину; вминать

      Примеры использования

      1. A low-ceilinged, crowded room, its walls grimy from the contact of innumerable bodies; battered metal tables and chairs, placed so close together that you sat with elbows touching; bent spoons, dented trays, coarse white mugs; all surfaces greasy, grime in every crack; and a sourish, composite smell of bad gin and bad coffee and metallic stew and dirty clothes.
        Низкий потолок, набитый зал, грязные от трения бесчисленных тел стены; обшарпанные металлические столы и стулья, стоящие так тесно, что сталкиваешься локтями с соседом; гнутые ложки, щербатые подносы, грубые белые кружки; все поверхности сальные, в каждой трещине грязь; и кисловатый смешанный запах скверного джина, скверного кофе, подливки с медью и заношенной одежды.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 57
      2. «I will, » declared the Scarecrow, «for, if you found that you could not jump over the gulf, Doro-thy would be killed, or the Tin Woodman badly dented on the rocks below.
        - Я! - объявил Страшила. - Если окажется, что ты не сможешь перепрыгнуть через ров, Дороти разобьется насмерть о камни на дне, а Железный Дровосек будет сильно помят.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 31
      3. The radiator shell had a big dent in it, and the paint and nickel were scratched up all over the car.
        Радиатор был сильно помят, а лак и хром на всем кузове здорово поцарапан.
        Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 38
  2. dent [dent]
    1. существительное, техника; технология — зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка

      Примеры использования

      1. and the dent we want to leave in the universe,
        о том, какой след мы хотим оставить в истории,
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
    2. глагол — нарезать, насекать
закрыть

Поиск словарной статьи

share