StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "depict". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. depict [dɪˈpɪkt]глагол
    1. рисовать, изображать

      Примеры использования

      1. It depicted simply an enormous face, more than a metre wide: the face of a man of about forty-five, with a heavy black moustache and ruggedly handsome features.
        На плакате было изображено громадное, больше метра в ширину, лицо, -- лицо человека лет сорока пяти, с густыми черными усами, грубое, но по-мужски привлекательное.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. Beyond the housing question there opened out a luxurious poster on which a cliff was depicted and, riding on its crest, a horseman in a felt cloak with a rifle on his shoulder.
        За квартирным вопросом открывался роскошный плакат, на котором изображена была скала, а по гребню ее ехал всадник в бурке и с винтовкой за плечами.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 52
      3. Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe. Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.
        Посетитель с явным удивлением посмотрел на лениво развалившегося, равнодушного человека, которого ему, несомненно, описали как самого проницательного и самого энергичного из всех европейских сыщиков. Холмс медленно открыл глаза и нетерпеливо посмотрел на своего тяжеловесного клиента.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    2. описывать, обрисовывать

      Примеры использования

      1. “Ah!” he sighed. “If I had but the pen of a Balzac! I would depict this scene.” He waved a hand.
        – Будь у меня талант Бальзака, – вздохнул он, – я бы обязательно описал вот это! – И он обвел рукой ресторан.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 14
      2. (Here the notebook contains a number of schematised drawings, apparently depicting the transformation of a canine into a human leg.) The rear lialf of the skeleton of the foot is lengthening.
        (В тетради какие-то схематические рисунки, по всем признакам изображающие превращение собачьей ноги в человеческую). Удлиняется задняя половина скелета стопы (plаnта).
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 50
      3. Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
        Посетитель с явным удивлением посмотрел на лениво развалившегося, равнодушного человека, которого ему, несомненно, описали как самого проницательного и самого энергичного из всех европейских сыщиков.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 6

Поиск словарной статьи

share