показать другое слово

Слово "deprecation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deprecation [ˌdeprɪˈkʃən] существительное
    осуждение, неодобрение; возражение; протест

    Примеры использования

    1. Finally Chichikov’s gratitude led him to plunge into a stream of acknowledgement of a vehemence which caused his host to grow confused, to blush, to shake his head in deprecation, and to end by declaring that the concession was nothing, and that, his one desire being to manifest the dictates of his heart and the psychic magnetism which his friend exercised, he, in short, looked upon the dead souls as so much worthless rubbish.
      Побужденный признательностью, он наговорил тут же столько благодарностей, что тот смешался, весь покраснел, производил головою отрицательный жест и наконец уже выразился, что это сущее ничего, что он, точно, хотел бы доказать чем-нибудь сердечное влечение, магнетизм души, а умершие души в некотором роде совершенная дрянь.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 35
    2. Hercule Poirot raised his hands in deprecation. But it was no more than a polite gesture. Mrs Gardener flowed smoothly on.
      Подняв обе руки в знак протеста, маленький детектив стал отнекиваться, но больше из вежливости, тогда как миссис Гарднер продолжала тем же размеренным голосом:
      ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 3
    3. He pursued his theme, however, without noticing my deprecation.
      Но он продолжал все в том же духе, невзирая на мои возражения:
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 288

Поиск словарной статьи

share