Слово "desultory". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "A chap like Micky now," said Philip, working his way along the book-shelves, pulling out a volume or two in a desultory manner, "would you say he had much of a conscience?"
   – У Микки, как по-вашему, есть совесть? – продолжал Филип, продвигаясь в своем кресле вдоль полок и рассеянно вытаскивая то один томик, то другой.
   Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 143
2. I do not see how one can calculate the time.' They talked desultorily for some minutes, then, without apparent reason, a yell from the telescreen bade them be silent.
   Не понимаю, как тут можно определить время. Они поговорили бессвязно еще несколько минут, а потом, без всякой видимой причины телекран рявкнул на них: замолчать.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 225
3.   Later, as we were making a rather desultory tour of the garden, Claudia Hardcastle joined me.
   Позже, когда мы довольно бесцельно прогуливались по саду, ко мне подошла Клодия Хардкасл.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 103