показать другое слово

Слово "detest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. detest [dɪˈtest] глагол
    ненавидеть, питать отвращение

    Примеры использования

    1. "Do I, or do I not love her?" and again I could return myself no answer or, rather, for the hundredth time I told myself that I detested her.
      И еще раз не сумел на него ответить, то есть, лучше сказать, я опять, в сотый раз, ответил себе, что я ее ненавижу.
      Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 11
    2. You know how I detest it, unless I am particularly acquainted with my partner.
      Вы знаете, танцы не доставляют мне удовольствия, если я не знаком со своей дамой.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
    3. There was, also, a curious strain of weakness running crosswise through his make-up ... a harsh phrase from the lips of an older boy (older boys usually detested him) was liable to sweep him off his poise into surly sensitiveness, or timid stupidity ... he was a slave to his own moods and he felt that though he was capable of recklessness and audacity, he possessed neither courage, perseverance, nor self-respect.
      И еще – все его существо пронизывала какая-то недостойная слабость. Резкое слово, брошенное мальчиком старше его годами (а они, как правило, терпеть его не могли), грозило выбить у него почву из-под ног, повергнуть его в хмурую настороженность или в трусливый идиотизм… он был рабом собственных настроений и сознавал, что хотя и способен проявить бесшабашную дерзость, однако лишен и настоящей храбрости, и упорства, и самоуважения.
      По эту сторону рая. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 15

Поиск словарной статьи

share