Слово "detriment". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Society, civilised society at least, is never very ready to believe anything to the detriment of those who are both rich and fascinating.
   Общество -- по крайней мере, цивилизованное общество -- не очень-то склонно верить тому, что дискредитирует людей богатых и приятных.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 142
2.   He forgot his messages; he was easily diverted from the straight path of duty by the attractions of stray cats and dogs, which he followed down narrow alleys into unsavoury courts; by the comedies of the streets, which he contemplated open-mouthed, to the detriment of his employer’s interests; or by the dramas of fallen horses, whose pathos and violence induced him sometimes to shriek pierceingly in a crowd, which disliked to be disturbed by sounds of distress in its quiet enjoyment of the national spectacle.
   Он забывал поручения; любая уличная собака или кошка без труда могла увлечь его с прямого пути долга и заманить через лабиринт узких переулков в какую-нибудь дурно пахнущую подворотню; карусель уличных происшествий заставляла его пялиться, разинув рот, — к ущербу нанимателя; а патетически-неистовая драма падения лошади побуждала его порой издавать пронзительные вопли, докучливо отвлекавшие толпу зевак от спокойного наслаждения любимым национальным зрелищем.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 6
3. I was at once both touched and alarmed; touched at the grief which showed her motives to be pure and good, and alarmed at the position in which I had thrust myself to the apparent detriment of these same laudable motives.
   Это меня одновременно и тронуло, и встревожило. Тронула печаль, показавшая, что ею движут чистые и добрые устремления, а встревожило положение, в которое я попал, навредив этим похвальным устремлениям.
   X. Y. Z., история, поведанная сыщиком. Анна Кэтрин Грин, стр. 24