StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "deviation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. deviation [ˌdi:vɪˈʃən]существительное
    1. отклонение

      Примеры использования

      1. Miss Temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language, which precluded deviation into the ardent, the excited, the eager: something which chastened the pleasure of those who looked on her and listened to her, by a controlling sense of awe; and such was my feeling now: but as to Helen Burns, I was struck with wonder.
        На всем облике мисс Темпль лежал отпечаток внутреннего покоя, ее черты выражали возвышенное благородство, она говорила неторопливо и с достоинством, исключавшим всякую несдержанность, порывистость, горячность; в ней было что-то, внушавшее тем, кто смотрел на нее и слушал се, чистую радость и чувство благоговейного почитания; таковы и сейчас были мои ощущения. Что касается Элен Бернс, то я не могла надивиться на нее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 75
      2. Nature, according to her way, had made no deviation in the path he had marked out for himself.
        Природа, всегда последовательная, ничего не изменила и для него в своем течении.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 92
      3. Then up, straight up, the deviation of a fraction of an inch being a certain precursor of disaster, the snowshoe must be lifted till the surface is cleared; then forward, down, and the other foot is raised perpendicularly for the matter of half a yard.
        Потом надо осторожно вытаскивать ногу — отклонение от вертикали на ничтожную долю дюйма грозит бедой, — пока поверхность лыжи не очистится от снега. Тогда шаг вперед — и начинаешь поднимать другую ногу, тоже по меньшей мере на пол-ярда.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 3
    2. политика — уклон
    3. девиация (магнитной стрелки)
    4. морской; мореходный , торговля, коммерция — девиация, отклонение от договорённого рейса
    5. deviation clause морской; мореходный пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения

Поиск словарной статьи

share