StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "devious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. devious [ˈdi:vjəs]имя прилагательное
    1. отклоняющийся от прямого пути; блуждающий

      Примеры использования

      1. I sought the Continent, and went devious through all its lands.
        Я изъездил всю Европу, повидал множество стран.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 346
    2. окольный, кружный; извилистый;
      devious paths окольные пути

      Примеры использования

      1. Then, when he was nigh unto death, lo! through the savage gloom there came to him a stately maiden, and took him by the hand and led him on through devious paths, unknown to any man, until upon the darkness of the wood there dawned a light such as the light of day was unto but as a little lamp unto the sun; and, in that wondrous light, our way-worn knight saw as in a dream a vision, and so glorious, so fair the vision seemed, that of his bleeding wounds he thought no more, but stood as one entranced, whose joy is deep as is the sea, whereof no man can tell the depth.
        И когда он уже был близок к смерти, вдруг явилась ему из мрачной тьмы величавая женщина и, взяв его за руку, повела по извилистым тропам, неведомым человеку. И, наконец, во тьме леса засиял свет, в сравнении с которым сияние дня казалось светом фонаря при солнце, и в этом свете нашему измученному рыцарю предстало видение. И столь прекрасным, столь дивным казалось ему это видение, что он забыл о своих кровавых ранах и стоял, как очарованный, полный радости, глубокой, как море, чья глубина не ведома никому.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 97
    3. хитрый; неискренний, нечестный

      Примеры использования

      1. “I’ve never realized quite how devious you are.
        — Какой же ты хитрец!
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 641
    4. отдалённый, уединённый

Поиск словарной статьи

share