Слово "digression". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. All this is a digression,' he added in a different tone. 'The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.' He paused, and for a moment assumed again his air of a schoolmaster questioning a promising pupil: 'How does one man assert his power over another, Winston?'
   Мы уклонились от темы, -- заметил он уже другим тоном. -- Подлинная власть, власть, за которую мы должны сражаться день и ночь, -- это власть не над предметами, а над людьми. -- Он смолк, а потом спросил, как учитель способного ученика: -- Уинстон, как человек утверждает свою власть над другими?
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 258
2. On my way upstairs I made a digression to the terrace.
   По дороге наверх я забежал на террасу.
   Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 13
3. I think that the digression of my thoughts must have done me good, for when I got back to bed I found a lethargy creeping over me.
   Думаю, смена темы для раздумий была мне полезна, потому что, когда я вернулась в постель, я почувствовала, что меня одолевает сонливость.
   Дракула. Брэм Стокер, стр. 311