показать другое слово

Слово "diminutive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. diminutive [dɪˈmɪnjutɪv]
    1. имя прилагательное
      1. маленький, миниатюрный

        Примеры использования

        1. I could list a great number of these one-sided diminutive romances.
          Я бы мог пересказать немало такого рода односторонних миниатюрных романов.
          Лолита. Набоков Владимир, стр. 13
        2. He was among the most diminutive of men, but when Burris Ewell turned toward him, Little Chuck’s right hand went to his pocket.
          Коротышку самого-то было от земли не видать, но, когда Баррис Юэл обернулся к нему, он быстро сунул руку в карман.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 28
        3. Julie did not answer. Once again she looked at me as if for help, and Blanche, feeling in the child’s coat-pocket, drew out a handful of minuscule objects, a jug no larger than a thumbnail, a vase, a flacon, all miniature yet perfectly formed, and amongst them a replica of the château of St Gilles, diminutive yet unmistakable, two towers smashed.
          Жюли не ответила и снова посмотрела на меня, словно взывая о помощи. Бланш, сунув руку в карман пальто Мари-Ноэль, вытащила горсть крошечных стеклянных вещиц: кувшинчик величиной с наперсток, вазочку, флакончик, все малюсенькое, но идеальных пропорций; среди них — копия замка Сен-Жиль, миниатюрная, но похожая на оригинал, как две капли воды; обе его башни были отломаны.
          Козел отпущения. Дафна Дюморье, стр. 263
      2. грамматика — уменьшительный

        Примеры использования

        1. She sat there like a diminutive Amazon, naked, holding a glass of wine, demanding, giving no ground, crafty and bold, and I realized that in our former life I had known nothing about her.
          Она сидела, будто амазонка, — обнаженная, с бокалом вина в руке, требовательная, лукавая, прямая и смелая, и я вдруг понял, что я ничего не знаю о ней. И раньше тоже не знал.
          Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 60
    2. существительное, грамматика — уменьшительное слово

      Примеры использования

      1. that they use more diminutive terms when they meet somebody.
        что экстраверты при встрече используют уменьшительные формы.
        Субтитры видеоролика "Кто вы на самом деле? Загадка личности. Brian Little", стр. 3
закрыть

Поиск словарной статьи

share