Кто вы на самом деле? Загадка личности. Brian Little - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Кто вы на самом деле? Загадка личности".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2769 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:47
Caffeine, for example, works much better
with extroverts than it does introverts.
Например, кофеин намного лучше помогает
экстравертам, нежели интровертам.
When extroverts come into the office
at nine o'clock in the morning
Когда экстраверты заходят в 9 утра в офис
and say, "I really need a cup of coffee,"
и говорят: «Мне просто
необходима чашка кофе»,
they're not kidding --
они не шутят,
they really do.
она им дейстительно нужна.
00:06:01
Introverts do not do as well,
Интровертам выпитый кофе не поможет,
particularly if the tasks
they're engaged in --
в особенности
and they've had some coffee --
если перед ними стоят какие-то задачи,
if those tasks are speeded,
которые оцениваются количественно
and if they're quantitative,
и должны быть выполнены срочно.
00:06:12
introverts may give the appearance
of not being particularly quantitative.
Может показаться, что интровертам
не особо удаются количественные задания.
But it's a misconstrual.
Но это заблуждение.
So here are the consequences
that are really quite intriguing:
А вот и очень интересные вывод:
we're not always what seem to be,
мы не всегда те, кем кажемся.
and that takes me to my next point.
И здесь я перехожу к следующему пункту.
00:06:28
I should say, before getting to this,
Прежде чем его озвучить, я должен сказать
something about sexual intercourse,
кое-что о половой жизни,
although I may not have time.
хотя у меня не особо много времени.
And so, if you would like me to --
Но если вы хотите,
yes, you would?
да, хотите?
00:06:39
OK.
Хорошо.
(Laughter)
(Смех)
There are studies done
Есть исследования о том,
on the frequency with which
individuals engage in the conjugal act,
как часто люди занимаются сексом.
as broken down by male, female;
introvert, extrovert.
Данные разделены по категориям:
мужчины, женщины, интроверты, экстраверты.
00:06:53
So I ask you:
Поэтому я спрашиваю вас:
How many times per minute --
сколько раз в минуту...
oh, I'm sorry, that was a rat study --
Ох, простите, это было
исследование на крысах.
(Laughter)
(Смех)
How many times per month
Сколько раз в месяц
00:07:06
do introverted men engage in the act?
занимаются сексом мужчины интроверты?
3.0.
Ровно 3.
Extroverted men?
Мужчины экстраверты?
More or less?
Больше или меньше?
Yes, more.
Да, больше.
00:07:17
5.5 -- almost twice as much.
5,5 — почти вдвое больше.
Introverted women: 3.1.
Женщины интроверты: 3,1.
Extroverted women?
Женщины экстраверты?
Frankly, speaking as an introverted male,
Как мужчина интроверт,
which I will explain later --
что я объясню позднее,
00:07:30
they are heroic.
хочу сказать, что они героини.
7.5.
7,5.
They not only handle
all the male extroverts,
Они не только задействуют
всех мужчин экстравертов,
they pick up a few introverts as well.
но заодно помогают и паре интровертов.
(Laughter)
(Смех)
00:07:42
(Applause)
(Аплодисменты)
We communicate differently,
extroverts and introverts.
Мы общаемся по-разному:
экстраверты и интроверты.
Extroverts, when they interact,
Экстраверты от общения
want to have lots of social encounter
punctuated by closeness.
хотят много подчёркнуто близких
социальных контактов.
They'd like to stand close
for comfortable communication.
Чтобы общение было комфортным,
они хотят стоять рядом,
00:08:04
They like to have a lot of eye contact,
им нужен зрительный контакт
or mutual gaze.
или взаимное разглядывание.
We found in some research
Одно исследование показало,
that they use more diminutive terms
when they meet somebody.
что экстраверты при встрече
используют уменьшительные формы.
So when an extrovert meets a Charles,
Когда экстраверт встречает Чарльза,
00:08:16
it rapidly becomes "Charlie,"
and then "Chuck,"
тот быстро становится Чарли,
а затем Чаком,
and then "Chuckles Baby."
а затем «малышом Чаки».
(Laughter)
(Смех)
Whereas for introverts,
В то время как для интровертов
it remains "Charles," until he's given
a pass to be more intimate
он остаётся Чарльзом, пока сам не позволит
более близкого обращения к себе
00:08:29
by the person he's talking to.
своему собеседнику.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1