StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "disagreeable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. disagreeable [ˌdɪsəˈgrɪəbl]
    1. имя прилагательное
      1. неприятный

        Примеры использования

        1. The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
          Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение. Однако позднее, из-за его поведения, популярность мистера Дарси быстро пошла на убыль. Стали поговаривать, что он слишком горд, что он перед всеми задирает нос и что ему трудно угодить. И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности. Разумеется, он не выдерживал никакого сравнения со своим другом.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
        2. "I have spent four days in the same house with him, and I think him very disagreeable."
          — Мне довелось провести с ним под одной кровлей четыре дня, и он показался мне человеком весьма неприятным.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 64
        3. Who’s died? wondered the dog sullenly and disagreeably as he slunk under the table. I can’t bear it when they dash about the room like that.
          «Кто такой умер?» – хмуро и недовольно подумал пёс и сунулся под ноги, – «терпеть не могу, когда мечутся».
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 39
      2. неприветливый; хмурый

        Примеры использования

        1. "But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing.
          — Могу вас заверить, — заключила она, — Лиззи не много потеряла от того, что пришлась ему не по вкусу! Этому противному человеку и нравиться даже не стоит.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 9
        2. By-and-by he began to mimic the speech and gait of persons in the street. All that was peculiar or disagreeable in a person he would imitate directly, and people said,
          Скоро мальчик научился передразнивать и всех соседей — он отлично умел выставить напоказ все их странности и недостатки, — и люди говорили:
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
        3. “Benefactress! benefactress!” said I inwardly: “they all call Mrs. Reed my benefactress; if so, a benefactress is a disagreeable thing.”
          "Благодетельница! Благодетельница! - повторяла я про себя. - Все называют миссис Рид моей благодетельницей. Если так, то благодетельница - это что-то очень нехорошее".
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 30
    2. существительное — (обыкн. множественное число ) неприятности

Поиск словарной статьи

share